1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Çeviri: ® TuAn@y ®
آی سییرلر...
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Çeviri: ® TuAn@y ®
آی سییرلر...
3
00:00:53,425 --> 00:00:56,467
{\ an8}وقتی مادرم باردار شد
با من در سال 1963،
4
00:00:57,591 --> 00:00:58,882
خانواده متلاشی شد.
5
00:01:00,716 --> 00:01:03,925
با 6 فرزند،
درخواست مسکن عمومی یک خانواده
6
00:01:04,509 --> 00:01:05,883
{\an8}اولویت داده شده است.
7
00:01:06,300 --> 00:01:10,716
{\an8}ورود من به پدر و مادرم اجازه داد
آپارتمان مهاجرشان را ترک کنند
8
00:01:10,842 --> 00:01:14,509
برای انتقال به پروژه مسکن عمومی
در پاریس.
9
00:01:22,591 --> 00:01:24,967
فلور،
می توانید بچه ها را به مدرسه ببرید؟
10
00:01:25,092 --> 00:01:26,008
البته.
11
00:01:26,134 --> 00:01:27,591
قبلاً یک خانه کامل بود.
12
00:01:27,716 --> 00:01:30,259
{\ an8}ادموند، ریچارد... وجود داشت
13
00:01:31,716 --> 00:01:33,300
و همچنین نیکول،
14
00:01:33,675 --> 00:01:34,883
{\an8}ژاک...
15
00:01:36,134 --> 00:01:37,342
{\an8}و ژاکلین.
16
00:01:38,092 --> 00:01:40,550
من گوشی خانم بنتولیلا را قرض میگیرم.
17
00:01:40,967 --> 00:01:43,217
میشه به شوهرم بگی زایمان دارم؟
18
00:01:44,384 --> 00:01:46,050
{\ an8}نیازی نیست که او را اذیت کنید.
19
00:01:46,883 --> 00:01:49,467
نه من به او نیازی ندارم
او چه کاری می تواند انجام دهد؟
20
00:01:49,591 --> 00:01:50,758
به همسرت سلام کن
21
00:01:50,883 --> 00:01:53,050
ژاکلین را وادار کنید آواز خود را تمرین کند.
22
00:01:53,175 --> 00:01:55,883
{\ an8}به ادموند دوش بدهید نه حمام.
23
00:01:56,008 --> 00:01:58,509
{\ an8} نیکول باید قرص های جوشش را بخورد.
24
00:01:58,633 --> 00:02:00,591
برو بیمارستان!
25
00:02:00,716 --> 00:02:01,883
ریچارد عجله نکن.
26
00:02:05,675 --> 00:02:07,050
{\ an8}سلام خانم پرز.
27
00:02:24,050 --> 00:02:25,134
یک دختر؟
28
00:02:26,175 --> 00:02:27,342
یه پسر
29
00:02:29,675 --> 00:02:31,050
پسرا خوبن
30
00:02:37,259 --> 00:02:38,426
چه خبر است؟
31
00:02:41,758 --> 00:02:44,008
چه اشکالی دارد؟
دکتر، چه مشکلی دارد؟
32
00:02:45,134 --> 00:02:46,175
او یک پای پرانتزی دارد.
33
00:02:47,217 --> 00:02:48,342
یک باشگاه پا؟
34
00:02:49,633 --> 00:02:50,842
این یک بدشکلی است.
35
00:02:56,134 --> 00:02:58,050
- حرکت نکن
- من پسرم را می خواهم.
36
00:02:58,175 --> 00:03:00,008
رولاند! رولاند؟
37
00:03:01,008 --> 00:03:04,259
و با وجود سه عملیات،
برای ناراحتی همه،
38
00:03:04,384 --> 00:03:08,217
در انتهای پایم آویزان بود
یک حیوان بی جان،
39
00:03:08,342 --> 00:03:10,092
طلاق یک پا.
40
00:03:10,217 --> 00:03:13,467
بدون پاشنه، و همه روی خودش جمع شده است.
41
00:03:17,675 --> 00:03:21,217
{\ an8}بر اساس یک داستان واقعی
42
00:03:37,300 --> 00:03:39,925
او برای راه رفتن به پابند نیاز دارد.
43
00:03:41,717 --> 00:03:44,092
- نه، دکتر بطانی، نه.
- چطور؟
44
00:03:44,633 --> 00:03:46,342
رولاند پیاده روی می کند.
45
00:03:47,591 --> 00:03:49,134
مثل بقیه.
46
00:03:49,550 --> 00:03:53,467
او باید از راه رفتن اجتناب کند،
یا بدشکل خود را بدتر می کند.
47
00:03:54,050 --> 00:03:55,633
رولان تغییر شکل نداده است.
48
00:03:56,758 --> 00:03:58,675
اگر بدون پرانتز راه برود،
49
00:03:58,800 --> 00:04:00,591
فاجعه خواهد بود
50
00:04:00,717 --> 00:04:03,467
او هرگز نباید وزن بیاورد
روی آن پا
51
00:04:03,842 --> 00:04:06,633
وقتی شروع به راه رفتن کرد،
او به یک بریس نیاز دارد
52
00:04:06,758 --> 00:04:09,426
چیزی شبیه این ... یا این.
53
00:04:09,799 --> 00:04:12,467
عدم استفاده از بریس
فاجعه بار خواهد بود
54
00:04:12,591 --> 00:04:14,092
چه فاجعه بار است
55
00:04:14,217 --> 00:04:17,800
این است که اگر او بریس ببندد،
او هرگز بهتر نمی شود
56
00:04:17,925 --> 00:04:20,758
یک بریس بپوشید
و تو برای زندگی معلول هستی
57
00:04:21,550 --> 00:04:23,009
خانم...
58
00:04:23,134 --> 00:04:25,050
پسر شما معلول است
59
00:05:04,758 --> 00:05:06,009
مکلوف...
60
00:05:09,009 --> 00:05:11,842
من این زندگی را برای بچه نمی خواستم.
61
00:05:14,342 --> 00:05:15,967
سرپیچی از سرنوشت،
62
00:05:16,675 --> 00:05:19,175
این زن کوچک که کشورش را ترک کرد
63
00:05:19,301 --> 00:05:21,925
برای اینکه به فرزندانش آینده ای بزرگتر بدهد...
64
00:05:22,675 --> 00:05:24,050
سلام خانم پرز.
65
00:05:24,175 --> 00:05:26,092
...ما را به سراسر شهر برد.
66
00:05:26,217 --> 00:05:30,426
...بیماری مادرزادی ایدیوپاتیک
با واروس عقبی
67
00:05:30,550 --> 00:05:31,842
و آتروفی اندام
68
00:05:31,967 --> 00:05:35,175
من نمی توانم کمک کنم، من پزشک عمومی هستم.
به ارتوپد مراجعه کنید
69
00:05:35,717 --> 00:05:38,800
ما می توانیم یک عملیات را در نظر بگیریم
70
00:05:38,925 --> 00:05:41,426
بلافاصله توسط یک مهار.
71
00:05:41,550 --> 00:05:44,967
سپس بر اساس اولین عملیات،
عملیات دوم
72
00:05:45,092 --> 00:05:46,134
البته.
73
00:05:46,259 --> 00:05:49,592
یا راه حل دوم: یک عملیات،
74
00:05:49,717 --> 00:05:51,925
سپس عملیات دوم
75
00:05:52,050 --> 00:05:53,175
سپس یک مهار
76
00:05:53,633 --> 00:05:56,717
سالها من و مادرم
با متخصصان بی شماری ملاقات کرد.
77
00:05:56,842 --> 00:05:58,217
استادهای معروف.
78
00:05:58,342 --> 00:06:00,092
و من تو را میبرم...
79
00:06:00,217 --> 00:06:02,342
برای دیدن همکارانم در آمستردام.
80
00:06:02,467 --> 00:06:05,509
مثلا در ماشین من.
بچه پشت سر
81
00:06:05,633 --> 00:06:08,092
این کار نمی کند. خطرناکه
82
00:06:08,426 --> 00:06:10,675
به خاطر داشته باشید که پزشکی ...
83
00:06:11,467 --> 00:06:13,884
پس می بینی؟
انتخاب های فراوان
84
00:06:14,342 --> 00:06:16,009
و شارلاتان های رقت انگیز.
85
00:06:24,925 --> 00:06:28,176
حالا هیچکس نمی تواند پایش را درست کند.
به طور کامل تشکیل شده است.
86
00:06:30,176 --> 00:06:32,717
پسر شما هرگز به طور عادی راه نمی رود.
87
00:06:34,925 --> 00:06:36,176
خیلی صبر کردی
88
00:06:39,092 --> 00:06:40,592
خانم پرز!
89
00:06:43,384 --> 00:06:44,967
خیلی طول کشید.
90
00:06:45,092 --> 00:06:46,384
و سپس؟
91
00:06:46,509 --> 00:06:48,884
سر منشیش جیغ زدم و رفتم.
92
00:06:49,009 --> 00:06:51,592
- تقصیر اون نبود.
- او آن را می دانست.
93
00:06:52,800 --> 00:06:55,092
حقیقت این است که همه آنها دزد هستند.
94
00:06:55,217 --> 00:06:56,301
می دانی،
95
00:06:56,633 --> 00:06:58,800
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که ...
96
00:06:59,675 --> 00:07:01,342
این است که اگر همه ...
97
00:07:01,468 --> 00:07:02,717
همه آنها، دکتر ...
98
00:07:26,301 --> 00:07:30,342
تولدت مبارک، رولاند...
99
00:07:37,259 --> 00:07:38,384
آنجا!
100
00:07:39,675 --> 00:07:41,050
او واقعا رشد کرد.
101
00:07:42,717 --> 00:07:45,967
از زمانی که دارو ارائه شده است
هیچ درمانی واقعی برای پای بیمار من وجود ندارد،
102
00:07:46,301 --> 00:07:49,800
مادرم بیشتر و بیشتر می چرخید
به دکتر متعال.
103
00:07:49,925 --> 00:07:53,259
اجازه دهید او را مسخره نکنند
و مثل بقیه راه برو
104
00:07:53,384 --> 00:07:55,759
یک نشانه... یک معجزه.
105
00:07:56,550 --> 00:07:58,009
بگذار رولاند راه برود.
106
00:07:58,134 --> 00:07:59,675
حتی اجازه بدید.
107
00:07:59,800 --> 00:08:01,800
سریعتر از هر کس دیگری.
108
00:08:01,925 --> 00:08:03,217
سرش را بالا گرفته بود.
109
00:08:12,217 --> 00:08:14,009
انگار مأموریتی به او سپرده شده است،
110
00:08:15,342 --> 00:08:19,301
مادرم حتی راه اندازی کرد
یک محراب دائمی روی رادیاتور.
111
00:08:20,009 --> 00:08:21,468
24 ساعت شبانه روز،
112
00:08:21,592 --> 00:08:25,176
استر به خدا و قدیسان دستور داد
برای انجام معجزه.
113
00:08:25,301 --> 00:08:27,051
بابا! بیا اینجا، لطفا!
114
00:08:27,176 --> 00:08:29,009
باشه... تمام شد.
115
00:08:29,134 --> 00:08:30,134
من کوفته درست می کنم.
116
00:08:30,259 --> 00:08:33,217
اون پیرمرد با گونه های گرد
و ریش خاکستری،
117
00:08:33,342 --> 00:08:35,426
خاخام میر بعل هانس.
118
00:08:35,550 --> 00:08:38,675
کنار او چایم پینتو بود، با یک کتاب.
119
00:08:39,592 --> 00:08:41,967
و البته بابا ساله.
120
00:08:42,717 --> 00:08:45,842
بعد از همه دعاها،
هر روز صبح، هر روز،
121
00:08:45,967 --> 00:08:48,842
مادرم کمتر از این انتظار نداشت
بیش از یک معجزه.
122
00:08:50,759 --> 00:08:53,051
- بیا، استر!
- فقط بازی کن!
123
00:08:53,176 --> 00:08:56,259
به عشق خدا دست از دعا بردارید!
124
00:08:58,675 --> 00:09:01,884
صلح جهانی!
همه در حال حاضر آن را می خواهند.
125
00:09:02,259 --> 00:09:04,759
خانم مدهونه تمام روز آن را می خواهد.
126
00:09:04,884 --> 00:09:08,051
تو دعا کن همه خانواده
دو پای خود را دارد
127
00:09:11,092 --> 00:09:12,343
مامان!
128
00:09:12,675 --> 00:09:16,384
من هرگز در مورد کارت صحبت نمی کنم
در دعاهای من هرگز!
129
00:09:17,633 --> 00:09:19,509
شما بروید. من حق دارم
130
00:09:19,633 --> 00:09:21,343
تو برای پایش دعا کن
131
00:09:21,468 --> 00:09:23,217
فقط برای پای او دعا کنید.
132
00:09:23,633 --> 00:09:26,051
من معجزه نمی خواهم، نه.
133
00:09:26,176 --> 00:09:27,884
یک نگاه سریع، فقط در مورد.
134
00:09:29,592 --> 00:09:32,509
فکر می کنی دعای مامان خدا را ناراحت می کند؟
135
00:09:36,468 --> 00:09:39,092
راستش،
خدا باید به شدت از این موضوع بدش بیاید.
136
00:09:41,051 --> 00:09:42,759
شب بخیر
137
00:09:44,717 --> 00:09:46,884
Mchikpara، نگران نباشید.
138
00:09:47,009 --> 00:09:49,051
اون دکتر کلاهبردار بود
139
00:09:49,176 --> 00:09:51,468
- کلاهبردار چیه؟
- دزد
140
00:09:51,800 --> 00:09:53,426
دیگه چی بگیریم؟
141
00:09:56,884 --> 00:09:57,967
خانم پرز،
142
00:09:58,592 --> 00:10:02,343
تعجب محله:
چرا منتظر بمانید تا بریس های او را بگیرید؟
143
00:10:03,468 --> 00:10:05,925
5 هویج و 2 کدو سبز، همین.
144
00:10:24,009 --> 00:10:25,426
اون بدبو!
145
00:10:26,717 --> 00:10:28,051
همانطور که به شما گفته ام،
146
00:10:28,176 --> 00:10:31,842
رولاند باید ثبت نام شود
بدون تاخیر بیشتر در مدرسه
147
00:10:36,717 --> 00:10:38,842
وقت آن است که او یک بریس ببندد.
148
00:10:39,509 --> 00:10:40,884
نه، نه.
149
00:10:41,217 --> 00:10:42,384
بله!
150
00:10:45,967 --> 00:10:49,134
قانون ثبت نام او را الزامی کرده است.
این قانون است.
151
00:10:49,259 --> 00:10:52,675
نه، این درست نیست.
من تحقیقاتم را انجام داده ام، خانم فلوری.
152
00:10:53,550 --> 00:10:56,009
- چه تحقیقی؟
-فرهت خانم رو دیدم.
153
00:10:56,343 --> 00:10:59,051
او به من قسم خورد
هیچ تعهدی وجود ندارد
154
00:11:00,550 --> 00:11:01,800
برو ازش بپرس
155
00:11:01,926 --> 00:11:04,468
خانم فرهت در چه وزارتخانه ای کار می کند؟
156
00:11:05,134 --> 00:11:06,675
هیچ، او همسایه من است.
157
00:11:10,426 --> 00:11:12,675
- خانم پرز!
- یاسمینا همه چیز را می داند.
158
00:11:12,800 --> 00:11:16,301
گفت هیچ اجباری نیست
برای ثبت نام او در مدرسه
159
00:11:16,717 --> 00:11:17,967
این درست نیست.
160
00:11:20,134 --> 00:11:23,634
آموزش فرزند یک وظیفه است.
این قانون است.
161
00:11:23,759 --> 00:11:25,967
ما را هدایت می کند
به نتیجه منطقی
162
00:11:26,092 --> 00:11:28,468
که باید رولاند را به مدرسه بفرستید.
163
00:11:28,592 --> 00:11:29,509
باید فوری باشد.
164
00:11:30,800 --> 00:11:32,468
- فلورانس!
-ببخشید دیر اومدم
165
00:11:32,967 --> 00:11:35,176
الان سرم شلوغه
چیست؟
166
00:11:35,301 --> 00:11:37,259
من وظایفی برای اجرا داشتم.
167
00:11:38,675 --> 00:11:40,259
میشه بیای کمکم کن
168
00:11:40,759 --> 00:11:42,800
البته من زود میام
169
00:11:42,926 --> 00:11:44,884
من چطور بودم؟ خوب گفتم؟
170
00:11:45,592 --> 00:11:48,800
شما اکنون در یک جمهوری زندگی می کنید،
و قوانینی وجود دارد.
171
00:11:48,926 --> 00:11:51,884
شما باید قوانین را رعایت کنید
جمهوری فرانسه
172
00:11:53,426 --> 00:11:54,842
اینجا مراکش نیست
173
00:11:58,343 --> 00:12:00,343
من می روم، اورژانسی است.
174
00:12:00,884 --> 00:12:03,842
فرزند شما رشد نخواهد کرد،
اینجوری زندانی شده
175
00:12:03,967 --> 00:12:06,675
باید به او اجازه داده شود
برای کشف جهان
176
00:12:09,051 --> 00:12:11,675
تو داری بچه ات رو محکوم میکنی
به یک زندگی بدبختی!
177
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
برای مدتی،
178
00:12:13,259 --> 00:12:16,092
علی رغم قرارهای بی شمار پزشک،
179
00:12:16,426 --> 00:12:19,592
من به جارو کردن ادامه دادم
مشمع کف اتاق آبی آپارتمان.
180
00:12:22,468 --> 00:12:25,842
من هر نقطه ناهموار، هر برآمدگی را می شناختم.
181
00:12:26,343 --> 00:12:28,384
طاقچه
که زانوهایم را خراشید.
182
00:12:29,592 --> 00:12:32,801
یا ورودی،
که روی آن سر می زدم،
183
00:12:32,926 --> 00:12:35,301
مثل Speed Racer در سورتمه.
184
00:12:39,134 --> 00:12:40,717
چه خبر است؟ نه!
185
00:12:45,967 --> 00:12:47,717
ولش کن، مال منه!
186
00:12:51,759 --> 00:12:54,801
در مورد پیشرفت من
در صمیمیت زندان من،
187
00:12:57,884 --> 00:13:00,384
خیلی خوش شانس بودم،
با تشکر از خواهرانم،
188
00:13:04,343 --> 00:13:05,842
که دنیا به سراغ من آمد.
189
00:13:05,967 --> 00:13:07,884
دوستش دارم اما...
190
00:13:32,426 --> 00:13:35,634
من با علاقه زیادی کشف کردم
سیلو وارتان،
191
00:13:35,759 --> 00:13:37,759
بت خواهران من
و دوستانشان.
192
00:13:38,634 --> 00:13:41,634
او کاملا تجسم کرد،
در هر یک از آهنگ های او،
193
00:13:42,759 --> 00:13:44,884
آشفتگی دوران نوجوانی.
194
00:13:57,176 --> 00:13:59,385
من مجذوب شدم.
195
00:13:59,926 --> 00:14:01,176
خانم پرز؟
196
00:14:01,842 --> 00:14:03,967
ما باید رولاند را جای دهیم
در پرورشگاه
197
00:14:11,759 --> 00:14:12,967
یک فایل جمع کردیم
198
00:14:13,468 --> 00:14:15,717
ما فکر می کنیم که شما مانع پیشرفت او می شوید.
199
00:14:18,550 --> 00:14:21,385
مادر چگونه می تواند مانع شود
رشد پسرش؟
200
00:14:23,259 --> 00:14:26,134
- غیر ممکن
- متاسفانه همینطور است.
201
00:14:26,259 --> 00:14:29,967
برخی از مادران سیگار می کشند، می نوشند،
علاقه خود را به فرزندان خود از دست می دهند.
202
00:14:30,093 --> 00:14:31,717
و حالا، تو هستی
203
00:14:32,051 --> 00:14:36,468
رولاند باید مدرسه را شروع می کرد،
مثل همه خواندن را یاد بگیریم
204
00:14:36,884 --> 00:14:39,301
او عقب افتاده است
و نمی رسد.
205
00:14:39,426 --> 00:14:44,009
و شما کسی هستید که او را محکوم می کنید
به یک زندگی منزوی و به حاشیه رانده
206
00:14:46,176 --> 00:14:48,301
همه چیز در فایل توضیح داده شده است.
207
00:14:48,884 --> 00:14:53,093
ما به عنوان یک کمیته ملاقات کردیم،
وضعیت را با کارشناسان بررسی کرد.
208
00:14:53,218 --> 00:14:55,550
ما می دانیم چه چیزی برای پسر شما بهتر است.
209
00:15:00,093 --> 00:15:02,134
آیا می دانید صبحانه چه می خورد؟
210
00:15:06,176 --> 00:15:07,634
نه، شما نمی دانید.
211
00:15:08,343 --> 00:15:10,051
در پرونده شما،
212
00:15:10,468 --> 00:15:13,676
تو توضیح بده یعنی چی
وقتی بازویش را می خاراند؟
213
00:15:13,801 --> 00:15:15,343
یعنی مضطرب است!
214
00:15:16,176 --> 00:15:18,592
توضیح می دهید چگونه او به خواب می رود؟
215
00:15:18,717 --> 00:15:20,842
سرش را اینگونه تکان می دهد.
216
00:15:20,968 --> 00:15:22,926
وگرنه خوابش نمی برد!
217
00:15:24,093 --> 00:15:25,884
چه نوع ماکارونی می خورد؟
218
00:15:26,343 --> 00:15:28,343
چه نوع پاستا؟
219
00:15:30,842 --> 00:15:32,218
شما هیچ ایده ای ندارید.
220
00:15:33,634 --> 00:15:36,717
شما تئوری های بزرگی دارید،
اما شما هیچ ایده ای ندارید
221
00:15:38,343 --> 00:15:40,009
من همه چیز را در مورد او می دانم.
222
00:15:40,134 --> 00:15:41,343
همه چیز
223
00:15:44,468 --> 00:15:45,801
پسرم...
224
00:15:46,510 --> 00:15:48,510
برای اولین روز مدرسه اش...
225
00:15:49,218 --> 00:15:51,510
او تنها خواهد رفت، روی پای خودش.
226
00:16:01,093 --> 00:16:03,759
اون بدبو یه دیوونه واقعیه!
227
00:16:06,218 --> 00:16:07,842
تو زندگی خوبی خواهی داشت
228
00:16:09,093 --> 00:16:11,260
قول میدم زندگی خوبی داشته باشی
229
00:16:12,134 --> 00:16:14,093
داشت مزخرف میگفت
230
00:16:17,134 --> 00:16:18,634
تو راه میری
231
00:16:20,717 --> 00:16:23,468
Mchikpara،
شما برای چیزهای بزرگ مقدر شده اید
232
00:16:23,968 --> 00:16:25,759
حتی بیشتر از هر کس دیگری.
233
00:16:28,468 --> 00:16:31,009
و mchikpara،
ما برایت همسر پیدا می کنیم
234
00:16:31,676 --> 00:16:33,592
او افسانه خواهد بود
235
00:16:35,510 --> 00:16:37,676
شما یک عروسی افسانه ای خواهید داشت.
236
00:16:39,926 --> 00:16:42,009
بچه های شگفت انگیزی خواهید داشت
237
00:16:44,176 --> 00:16:47,218
قول می دهم، mchikpara،
معجزه ای خواهد آمد
238
00:16:47,343 --> 00:16:49,634
mchikpara به چه معناست؟
239
00:16:55,343 --> 00:16:57,926
یعنی جانم را به تو می دهم.
240
00:17:08,008 --> 00:17:09,717
ایمان مادرم،
241
00:17:09,842 --> 00:17:11,801
بزرگتر از هر اقیانوسی.
242
00:17:27,134 --> 00:17:29,343
سه هفته دیگه برگرد
243
00:17:29,468 --> 00:17:30,676
خوب
244
00:17:33,134 --> 00:17:34,592
رولاند؟
245
00:17:34,717 --> 00:17:36,510
دلهره کوچولو کجاست؟
246
00:17:36,843 --> 00:17:39,843
او باید دوباره سیگار می کشد
247
00:17:39,968 --> 00:17:41,676
مثل برادرانش
248
00:17:42,343 --> 00:17:46,510
اگر شما اوباش را در حال سیگار کشیدن گیر بیاورم،
به پلیس زنگ میزنم
249
00:17:49,676 --> 00:17:50,926
Mchikpara!
250
00:17:51,051 --> 00:17:52,759
این یک معجزه است!
251
00:18:04,093 --> 00:18:06,634
آدرس آنجاست، در پایین.
252
00:18:08,260 --> 00:18:10,385
شماره تلفن نداره فقط آدرس
253
00:18:12,176 --> 00:18:14,176
برادرم به من گفت
254
00:18:14,301 --> 00:18:16,468
دختر کوچکی که همین را داشت...
255
00:18:17,135 --> 00:18:19,426
همان مشکل رولاند،
256
00:18:20,135 --> 00:18:22,510
با این دکتر بهتر شد درمان شد!
257
00:18:22,634 --> 00:18:24,176
به رولاند چی گفتی؟
258
00:18:25,884 --> 00:18:27,301
چه اهمیتی دارد؟
259
00:18:27,426 --> 00:18:29,426
به او گفتی معجزه است؟
260
00:18:34,051 --> 00:18:36,510
از قرار دادن این ایده ها در سر او دست بردارید.
261
00:18:37,093 --> 00:18:39,843
استر، دنبال این ایده های وحشیانه نباش!
262
00:18:40,176 --> 00:18:43,385
یک معجزه موسی است که دریای سرخ را جدا می کند.
263
00:18:43,510 --> 00:18:46,427
ملکه ایران
نجات یهودیان از نابودی
264
00:18:47,343 --> 00:18:48,968
اینها معجزه هستند
265
00:18:49,468 --> 00:18:50,343
این است...
266
00:18:50,926 --> 00:18:55,343
یک کارت پستال با یک شتر و یک آدرس
از برادرت در مراکش
267
00:19:00,218 --> 00:19:01,843
برگشتم پیش دکتر بطانی.
268
00:19:03,968 --> 00:19:05,843
برای گرفتن دوبنده برای رولاند.
269
00:19:44,551 --> 00:19:45,759
سلام خانم
270
00:19:48,009 --> 00:19:50,093
متأسفیم، ما قراری نداریم.
271
00:19:50,218 --> 00:19:51,843
برای دکتر Vergepoche.
272
00:19:53,343 --> 00:19:55,343
دکتر Vergepoche وجود ندارد.
273
00:19:56,551 --> 00:19:58,510
منظورت چیه؟
274
00:19:58,634 --> 00:20:01,427
شوهر من هرگز "دکتر" نبود.
"آقا" است.
275
00:20:01,843 --> 00:20:04,801
آقا نه دکتر آقای Vergepoche.
276
00:20:05,468 --> 00:20:07,718
به من گفتند دکتر است.
277
00:20:08,926 --> 00:20:10,843
بنابراین، آقای Vergepoche.
278
00:20:12,926 --> 00:20:14,634
او یک ماه پیش درگذشت.
279
00:20:19,010 --> 00:20:20,260
مرد یعنی؟
280
00:20:23,759 --> 00:20:25,843
اون مرده... مرده؟
281
00:20:30,385 --> 00:20:32,010
تسلیت من...
282
00:20:33,676 --> 00:20:34,843
تسلیت.
283
00:21:07,551 --> 00:21:09,051
متاسفم...
284
00:21:15,843 --> 00:21:17,427
مچیکپارا...
285
00:21:18,510 --> 00:21:21,093
اینو نگو، باشه؟
286
00:21:22,676 --> 00:21:25,135
پسر جانش را نمی دهد
به مادرش
287
00:21:25,510 --> 00:21:26,884
هرگز، هرگز.
288
00:21:27,010 --> 00:21:29,968
این من هستم.
من کسی هستم که جانم را می دهم.
289
00:21:30,093 --> 00:21:31,385
شما این را نمی گویید.
290
00:21:31,759 --> 00:21:33,302
هرگز آن را نگو.
291
00:21:34,302 --> 00:21:35,135
باشه؟
292
00:21:36,510 --> 00:21:38,510
دیگر هرگز...
293
00:21:38,634 --> 00:21:40,093
بیا
294
00:21:46,926 --> 00:21:48,801
شوهرم دکتر نبود
295
00:21:49,427 --> 00:21:50,551
او یک شفا دهنده بود.
296
00:21:51,843 --> 00:21:54,510
نه دیپلم، نه دانشگاه.
297
00:21:54,968 --> 00:21:56,551
اما او یک هدیه داشت.
298
00:21:58,510 --> 00:22:00,801
شاید بتونم کمکت کنم
299
00:22:02,634 --> 00:22:04,343
تو یک قدیس هستی
300
00:22:05,135 --> 00:22:06,468
یک قدیس
301
00:22:09,926 --> 00:22:12,302
به محله بگو
پسرم راه خواهد رفت
302
00:22:12,885 --> 00:22:14,135
خبر عالی خانم پرز.
303
00:22:14,260 --> 00:22:17,718
و مارچوبه شما سست شده است.
شاید برای آنها یک بریس بگیرید!
304
00:22:19,385 --> 00:22:21,385
- ماکارونی درست می کنیم؟
- سیب زمینی سرخ کرده.
305
00:22:21,510 --> 00:22:22,885
سیب زمینی سرخ کرده برای ...
306
00:22:54,177 --> 00:22:55,759
خانم فلوری،
307
00:22:57,801 --> 00:23:00,468
من نیاز دارم که آخرین فرصت را به من بدهید.
308
00:23:02,218 --> 00:23:04,385
و می دانم که آن را به من می دهی.
309
00:23:04,510 --> 00:23:07,759
تو بهترین چیز را برای رولاند می خواهی، می دانم.
310
00:23:09,302 --> 00:23:10,676
اما امیدوارم...
311
00:23:10,801 --> 00:23:14,427
میدونی که من هم میخوام
چه چیزی برای او بهترین است
312
00:23:14,551 --> 00:23:15,926
خانم فلوری...
313
00:23:16,385 --> 00:23:20,260
ما خیلی خیلی خیلی خوش شانسیم
314
00:23:20,926 --> 00:23:22,218
خیلی خوش شانس.
315
00:23:33,177 --> 00:23:34,343
پس...
316
00:23:34,885 --> 00:23:36,718
میتونم ازت بپرسم...
317
00:23:37,593 --> 00:23:40,218
فقط کمی بیشتر به من فرصت بده
318
00:23:40,968 --> 00:23:42,926
مطمئن شوید که این معجزه است
319
00:23:43,051 --> 00:23:45,676
که من و تو منتظرش بودیم
320
00:23:55,469 --> 00:23:57,759
شما به او ABC ها را یاد می دهید؟
321
00:24:04,260 --> 00:24:08,634
پزشک چندین بریس می‌سازد
تا شب و روز او را بپوشد.
322
00:24:08,759 --> 00:24:11,469
ما باید آنها را هر روز تغییر دهیم.
323
00:24:11,593 --> 00:24:14,634
او گفت رولان هرگز نباید حرکت کند.
324
00:24:15,343 --> 00:24:16,718
ما هرگز نمی توانیم تقلب کنیم
325
00:24:17,885 --> 00:24:20,843
برای یک سال و نیم
ما نمی توانیم شرکت داشته باشیم؟
326
00:24:21,551 --> 00:24:24,051
تو یه پسر سالم میخوای
یا شرکت؟
327
00:24:24,676 --> 00:24:25,801
هر دو، درست است؟
328
00:24:26,634 --> 00:24:27,634
به ما دست بده
329
00:24:27,760 --> 00:24:29,760
- ادموند، دست از تلویزیون بردارید.
- کمی بیشتر.
330
00:24:29,885 --> 00:24:30,676
من آن را انجام خواهم داد.
331
00:24:34,302 --> 00:24:37,093
در بالا، اعمال فشار در اینجا
332
00:24:37,218 --> 00:24:38,510
تا پاشنه اش را بیرون بزند
333
00:24:39,010 --> 00:24:41,593
من آن را در بالا قرار دادم. من همیشه انجام می دهم.
334
00:24:48,801 --> 00:24:51,218
اینجا، شما باید آن را اینجا بگذارید.
335
00:24:51,718 --> 00:24:54,469
میدونم ولی اینطوری اذیتش میکنه
336
00:24:56,010 --> 00:24:58,760
شما باید دستورالعمل های من را دنبال کنید
به سه راه.
337
00:24:59,593 --> 00:25:01,343
اما من پسرم را می شناسم.
338
00:25:01,469 --> 00:25:02,968
باید دقیق باشی
339
00:25:03,093 --> 00:25:06,634
و منظم و بی وقفه،
یا این همه بیهوده است
340
00:25:07,718 --> 00:25:09,385
بگذارید خیلی واضح بگویم.
341
00:25:09,801 --> 00:25:12,385
رویه را رعایت کنید
یا من آن را ترک می کنم.
342
00:25:16,510 --> 00:25:18,218
میدونم باید سفت باشه
343
00:25:18,343 --> 00:25:20,427
داری اذیتش میکنی
344
00:25:25,634 --> 00:25:28,052
کاملا وارونه است
345
00:25:29,718 --> 00:25:30,843
وارونه است!
346
00:25:31,260 --> 00:25:33,676
شما نمودار را وارونه نگه می دارید.
347
00:25:36,593 --> 00:25:38,843
مرحله اجتناب ناپذیر در زندگی یک زن،
348
00:25:38,968 --> 00:25:41,676
امروز در مورد یائسگی صحبت خواهیم کرد.
349
00:25:42,052 --> 00:25:44,344
3 متخصص به ما ملحق شده اند...
350
00:25:44,469 --> 00:25:47,177
بی حرکت 24 ساعته در پاییز 1969،
351
00:25:48,551 --> 00:25:51,177
در کلیتش دیدم
352
00:25:51,302 --> 00:25:54,885
همه چیز در تلویزیون،
به طور کامل، کاملا...
353
00:25:55,469 --> 00:25:58,801
همه چیز،
100% برنامه نویسی.
354
00:25:59,427 --> 00:26:01,052
من به زودی برمی گردم.
355
00:27:27,385 --> 00:27:28,635
چیکار میکنی؟
356
00:27:30,760 --> 00:27:32,927
من می خواهم معلول باشم.
357
00:27:36,260 --> 00:27:37,510
ما تقلب کردیم
358
00:27:43,801 --> 00:27:45,010
متاسفم
359
00:27:47,093 --> 00:27:48,885
- فکر بدی بود.
- نه
360
00:27:53,885 --> 00:27:55,843
وقتی برای اولین بار آمدی در زدن،
361
00:27:56,219 --> 00:27:59,635
داشتم از پاریس می رفتم
برای یک بازنشستگی آرام
362
00:27:59,760 --> 00:28:01,052
من می دانم.
363
00:28:01,177 --> 00:28:03,344
-اما دکتر...
- من دکتر نیستم.
364
00:28:05,801 --> 00:28:07,302
خانم ورگپوچه،
365
00:28:08,510 --> 00:28:10,302
بله، شما مستحق بازنشستگی هستید.
366
00:28:13,135 --> 00:28:14,427
اما من مطمئنم که
367
00:28:15,177 --> 00:28:18,718
شوهرت هرگز
یک بیمار را رها کرده اند
368
00:28:20,135 --> 00:28:24,344
شوهرم اسمشو نمیدونست
از هر یک از 2567 بیمارش.
369
00:28:25,927 --> 00:28:27,635
و تو همه آنها را می شناختی
370
00:28:28,427 --> 00:28:29,676
تک تک.
371
00:28:30,927 --> 00:28:34,135
من آنها را وارد کردم
انگار بچه های خودم هستند
372
00:28:43,135 --> 00:28:44,885
رولاند چه چیزی را دوست دارد؟
373
00:28:51,052 --> 00:28:52,676
از صبح تا شب،
374
00:28:52,801 --> 00:28:55,511
صدای او طنین انداز شد
در سراسر آپارتمان ما.
375
00:28:57,010 --> 00:28:59,718
وارتان اکنون بخشی از این روش بود.
376
00:29:07,511 --> 00:29:09,760
چه ربطی به این خواننده داره؟
377
00:29:17,093 --> 00:29:19,927
هر آنچه در مورد سیلو وارتان دارید.
378
00:29:20,052 --> 00:29:23,093
فرانسوا هاردی نیز،
اما هیچ مقایسه ای وجود ندارد
379
00:29:23,885 --> 00:29:25,344
وارتان است...
380
00:29:27,135 --> 00:29:28,718
وارتان ما را به حرکت در می آورد.
381
00:29:30,093 --> 00:29:31,135
نه تنها...
382
00:29:31,511 --> 00:29:34,511
آیا وارتان به یک ستاره بزرگ در فرانسه تبدیل شد؟
383
00:29:35,093 --> 00:29:36,718
و همچنین یک نماد پاپ،
384
00:29:37,469 --> 00:29:41,635
اما ازدواج او با جانی هالیدی
احساسات را برانگیخت!
385
00:29:42,135 --> 00:29:45,718
او حرفه ای بین المللی داشت.
او همه جا آواز می خواند!
386
00:29:45,843 --> 00:29:48,718
ایالات متحده، ژاپن، کانادا،
387
00:29:48,843 --> 00:29:50,551
آرژانتین، برزیل
388
00:29:50,676 --> 00:29:51,968
و در بلژیک
389
00:29:53,177 --> 00:29:54,427
چی میخوای؟
390
00:29:54,802 --> 00:29:56,885
پول خود را پس انداز کنید یا پسرتان را درمان کنید؟
391
00:29:59,260 --> 00:30:03,511
رمان مورد علاقه اوست
یاد چیزهای گذشته اثر پروست.
392
00:30:04,676 --> 00:30:07,511
- صحبت از پول منجر به درگیری می شود.
- چقدر؟
393
00:30:07,968 --> 00:30:09,302
10000 فرانک
394
00:30:10,676 --> 00:30:13,260
- 10000 فرانک؟
- ببینی؟ درگیری!
395
00:30:23,010 --> 00:30:24,302
رولاند!
396
00:30:26,427 --> 00:30:28,843
امروز بیستمین بار است، بس کن!
397
00:30:48,427 --> 00:30:50,551
حداقل آن را رد کنید.
398
00:31:08,427 --> 00:31:09,427
رولاند!
399
00:31:11,302 --> 00:31:12,260
رولاند!
400
00:32:00,052 --> 00:32:02,135
گفتی چند ماه طول میکشه
401
00:32:02,260 --> 00:32:04,344
بیشتر از حد انتظار است.
402
00:32:04,969 --> 00:32:07,969
معجزه به همین سادگی اتفاق نمی افتد.
403
00:32:08,386 --> 00:32:10,927
تو قول دادی که بخونه
404
00:32:11,052 --> 00:32:11,927
او امتناع می کند.
405
00:32:13,052 --> 00:32:17,969
روی آف او با خانم فلوری
استعداد مادرم را به نمایش گذاشت: جذابیت او،
406
00:32:18,094 --> 00:32:19,927
قدرت اعتقاد او.
407
00:32:20,386 --> 00:32:22,469
انحرافات، زمین بلند شده،
دراماتیک شکوفا می شود،
408
00:32:22,593 --> 00:32:24,635
اشک، احساسات.
409
00:32:24,760 --> 00:32:25,718
کارها.
410
00:32:25,843 --> 00:32:27,593
همه با سرعت نور.
411
00:32:30,010 --> 00:32:31,469
بس است خانم پرز!
412
00:32:31,593 --> 00:32:33,052
تو فقط یک دروغگو هستی!
413
00:32:37,177 --> 00:32:39,094
چرا خواندن را یاد نمی گیرد؟
414
00:32:42,135 --> 00:32:43,843
حتی ژاک هم می تواند بخواند.
415
00:32:46,177 --> 00:32:48,843
آره میتونم بخونم این نیست...
416
00:32:48,969 --> 00:32:51,511
چرا رولاند علاقه ای به مطالعه ندارد؟
417
00:32:52,135 --> 00:32:54,010
بدبو گفت که نیاز دارد.
418
00:32:54,135 --> 00:32:56,843
چرا "حتی ژاک"؟
البته میتونم بخونم
419
00:32:57,760 --> 00:32:59,551
مامان روش هجا را امتحان کرد.
420
00:32:59,677 --> 00:33:02,469
او روش های دیگر را امتحان کرد
اما هیچ چیز کار نمی کند
421
00:33:03,885 --> 00:33:06,344
نمی توانم بگویم که خواندن را دوست دارم،
اما من خواندم
422
00:33:07,177 --> 00:33:08,802
من را با کتاب دیدی
423
00:33:08,927 --> 00:33:10,511
دیدی که خوندم
424
00:33:12,635 --> 00:33:14,677
یعنی باید یادت باشه
425
00:33:14,802 --> 00:33:17,386
بالزاک 300 صفحه ای
من در یک آخر هفته خواندم؟
426
00:33:29,094 --> 00:33:30,219
من یک دروغگوی کثیف نیستم.
427
00:33:31,052 --> 00:33:32,344
هیچ کس این را نگفت.
428
00:33:32,802 --> 00:33:34,635
من نمی توانم همه چیز را اینجا انجام دهم.
429
00:33:35,219 --> 00:33:36,760
نه همه چیز.
430
00:33:37,261 --> 00:33:38,927
من یک دروغگوی کثیف نیستم.
431
00:33:47,427 --> 00:33:49,677
بالزاک، تو به او خواندن یاد می دهی.
432
00:33:53,177 --> 00:33:54,552
منظورت چیه؟ بابا!
433
00:33:55,094 --> 00:33:59,094
امشب من از همه زیباتر خواهم بود
رفتن به رقص
434
00:34:03,635 --> 00:34:06,386
و بنابراین،
از تخیل بارور ژاک
435
00:34:06,511 --> 00:34:09,134
روش خواندن وارتان متولد شد.
436
00:34:12,592 --> 00:34:15,635
ساده بود.
ابتدا یک آهنگ را از روی قلب یاد گرفتم.
437
00:34:19,135 --> 00:34:21,927
دوم، من همه صداها را شناسایی کردم.
438
00:34:22,302 --> 00:34:25,635
امشب من "از همه" زیباتر خواهم بود.
439
00:34:28,510 --> 00:34:30,969
- ""؟
- بله، "the" اینجاست.
440
00:34:31,094 --> 00:34:34,760
سوسیس، وحشی، مار، فوق العاده...
تعداد زیادی وجود دارد.
441
00:34:34,885 --> 00:34:36,219
نمی دونم تو...
442
00:34:36,718 --> 00:34:37,676
"U"؟
443
00:34:38,885 --> 00:34:40,760
ما 3 روز است که در مورد "e" بحث می کنیم.
444
00:34:41,135 --> 00:34:43,010
آیا شما یک "الف" می شنوید؟
445
00:34:43,136 --> 00:34:44,760
نه، چون یکی نیست.
446
00:34:44,885 --> 00:34:46,926
"زمزمه شده توسط شما".
یک "a" را می شنوید؟
447
00:34:47,051 --> 00:34:49,844
و سوم، کلمات را پیدا کردم.
448
00:34:49,969 --> 00:34:51,844
- اونجا
- یک "الف". این یک "p" است.
449
00:34:51,969 --> 00:34:54,094
این کلمه با "الف" شروع می شود.
450
00:34:54,219 --> 00:34:57,094
اونجا؟
- تو احمقی یا چی؟ اینجا!
451
00:35:02,802 --> 00:35:06,635
این جانی است که کنترل خود را از دست داده است.
ماشین به یک گودال برخورد کرد.
452
00:35:07,469 --> 00:35:09,718
این ماشین است
که جانی هالیدی
453
00:35:09,844 --> 00:35:11,511
و سیلو وارتان در حال رانندگی بودند
454
00:35:11,635 --> 00:35:14,302
در راه بسانسون
برای یک توپ گالا.
455
00:35:14,427 --> 00:35:18,344
تصادف ساعت 8:30 شب رخ داد
در مسیر 83،
456
00:35:18,469 --> 00:35:21,052
نزدیک Roppe
در قلمرو بلفورت.
457
00:35:21,177 --> 00:35:23,718
آنها سریعاً به بیمارستان منتقل شدند،
458
00:35:23,844 --> 00:35:27,969
جایی که خبرنگار ما هنری اشمیت
با جانی صحبت کرد.
459
00:35:30,844 --> 00:35:33,552
استر، تو محل را آتش می زنی.
460
00:35:38,469 --> 00:35:40,635
چند ماه پس از تصادف،
461
00:35:41,219 --> 00:35:42,844
مثل معجزه،
462
00:35:44,136 --> 00:35:45,969
وارتان دوباره روی صحنه بود.
463
00:35:46,552 --> 00:35:47,885
متعفن
464
00:35:49,552 --> 00:35:50,927
خانم فلوری!
465
00:35:51,052 --> 00:35:52,802
از دیدنت خوشحالم
466
00:35:52,927 --> 00:35:54,593
"چون شما 15 ساله هستید
467
00:35:54,718 --> 00:35:57,094
و خوشبختی واقعی را خواهید یافت
468
00:35:57,718 --> 00:35:59,261
خیلی وقته امیدوار بود
469
00:35:59,386 --> 00:36:02,302
اگر بخوانم، برای توست، برای تو
470
00:36:02,428 --> 00:36:04,010
بله برای شما"
471
00:36:04,344 --> 00:36:05,511
بسه رولاند
472
00:36:28,927 --> 00:36:30,302
برو، mchikpara.
473
00:36:35,635 --> 00:36:38,469
"او یکی از بهترین افراد خوب است"
474
00:36:38,885 --> 00:36:42,593
آقای دو چارلوس، در مورد خدمتکار قدیمی خود گفت.
475
00:38:28,927 --> 00:38:32,261
فردا ابی خزرها
ساعت 7 می آیند
476
00:38:32,386 --> 00:38:33,927
فردای آن روز درمونی ها.
477
00:38:34,052 --> 00:38:37,511
و فردای آن روز،
همه شوشان ها
478
00:38:47,469 --> 00:38:48,428
بیا رولاند!
479
00:39:02,760 --> 00:39:05,136
ما شرکت بی وقفه داریم.
480
00:39:05,261 --> 00:39:07,469
افراد زیادی. همه اینها را حذف کنید.
481
00:39:08,802 --> 00:39:11,344
شما بروید. کار خوب، رولاند!
482
00:39:11,469 --> 00:39:14,428
عالیه این واقعاً خوب است.
483
00:39:15,677 --> 00:39:17,386
ما نیازی به ملاقات مجدد نداریم.
484
00:39:17,511 --> 00:39:18,802
راستش را بگویم،
485
00:39:19,344 --> 00:39:21,635
ما هرگز نیازی به ملاقات نداشتیم
486
00:39:23,927 --> 00:39:25,219
خداحافظ خانم پرز.
487
00:39:26,677 --> 00:39:27,969
خداحافظ
488
00:39:29,511 --> 00:39:30,511
متعفن
489
00:39:38,844 --> 00:39:41,178
شما باید تمرینات خود را ادامه دهید.
490
00:39:41,552 --> 00:39:42,719
باشه؟
491
00:39:46,802 --> 00:39:48,303
ممنونم دکتر
492
00:39:54,802 --> 00:39:56,511
ببین چطور رشد کردی؟
493
00:39:58,511 --> 00:39:59,677
دلقک کوچولو
494
00:40:06,511 --> 00:40:08,635
در مترو با کسی صحبت نکنید.
495
00:40:09,178 --> 00:40:11,094
و در مورد پای خود چیزی نگویید.
496
00:40:11,219 --> 00:40:12,719
نیازی نیست کسی بداند.
497
00:40:15,011 --> 00:40:18,927
این مال من است،
و این و این و این.
498
00:40:28,428 --> 00:40:30,511
همانطور که مادرم قول داده بود،
499
00:40:31,428 --> 00:40:33,344
مثل پسرهای دیگر هم سن من،
500
00:40:34,470 --> 00:40:35,635
برای اولین روز مدرسه
501
00:40:37,219 --> 00:40:39,470
من تنها رفتم،
روی پای خودم.
502
00:40:43,927 --> 00:40:47,552
برای استر، این موضوع مطرح نبود
بعد از معجزه
503
00:40:47,677 --> 00:40:50,219
برای فرستادن من به هر مدرسه ای.
504
00:40:50,761 --> 00:40:52,428
برای توضیح دیر شروع من،
505
00:40:52,844 --> 00:40:55,927
او به کارگردان گفت
مدرسه هنرهای نمایشی
506
00:40:56,052 --> 00:40:58,261
که در یک فیلم مراکشی بازی کردم،
507
00:40:58,386 --> 00:41:00,136
یک موفقیت بزرگ.
508
00:41:00,261 --> 00:41:03,635
من در طول تعطیلات دیده شده بودم
در خیابان
509
00:41:03,969 --> 00:41:06,136
و در آنجا تبدیل به یک ستاره بزرگ شد.
510
00:41:06,261 --> 00:41:10,011
و علاوه بر این، من می شدم
یک ستاره بزرگ اینجا در فرانسه.
511
00:41:10,386 --> 00:41:13,635
زندگی افسانه ای که مادرم به من قول داده بود
شب به شب
512
00:41:13,761 --> 00:41:15,386
اکنون می تواند شروع شود.
513
00:41:16,219 --> 00:41:18,094
دمی پلیه.
514
00:41:22,802 --> 00:41:24,386
مرتبط.
515
00:41:25,011 --> 00:41:26,969
در موقعیت بمان!
516
00:41:28,470 --> 00:41:30,261
بچه ها بیایید بپرید!
517
00:41:47,303 --> 00:41:48,178
بایستید
518
00:41:56,677 --> 00:41:57,511
اون چیه؟
519
00:42:00,677 --> 00:42:02,386
جوراب شلواری خود را در بیاورید.
520
00:42:05,511 --> 00:42:07,969
جوراب شلواریتو در بیار، مرد جوان.
521
00:42:22,719 --> 00:42:24,802
من در یک تصادف رانندگی بودم
522
00:42:25,136 --> 00:42:27,719
در کازابلانکا با عمویم.
523
00:42:27,844 --> 00:42:29,470
اینجا چیکار میکنی؟
524
00:42:29,844 --> 00:42:30,886
این مادر من است.
525
00:42:31,011 --> 00:42:34,345
او باید کلاس رقص بلد باشد
برای معلولان نیست
526
00:42:34,470 --> 00:42:36,178
داری وقت ما رو تلف میکنی
527
00:42:42,261 --> 00:42:44,219
چطوری، mchikpara؟
528
00:42:47,345 --> 00:42:49,303
ما پاس د باسک را انجام می دهیم
529
00:42:49,428 --> 00:42:51,552
عبور از جایگاه اول...
530
00:42:51,886 --> 00:42:53,761
و بازوهایت را دراز کن
531
00:42:53,886 --> 00:42:55,303
خانم کوربو
532
00:42:55,761 --> 00:42:57,053
آیا شما دیوانه هستید؟
533
00:43:00,386 --> 00:43:01,386
تو کی هستی؟
534
00:43:01,802 --> 00:43:05,178
اونی که پسرشو فرستاده اینجا
برای یادگیری رقص
535
00:43:05,886 --> 00:43:07,219
من می بینم.
536
00:43:07,345 --> 00:43:09,844
اوه نه، شما نمی بینید، خانم.
537
00:43:09,969 --> 00:43:12,761
می افتد پایین، دوباره می ایستد!
538
00:43:13,802 --> 00:43:16,677
نیازی به تحقیر او نیست
جلوی همه
539
00:43:16,802 --> 00:43:18,802
که او را مسخره می کنند، به بوت کردن!
540
00:43:20,428 --> 00:43:22,470
شما به آن می گویید آموزش؟
541
00:43:22,969 --> 00:43:25,594
شما شرمندگی را به این حرفه می آورید!
542
00:43:26,011 --> 00:43:28,761
چگونه می توان یک کودک 7 ساله را اخراج کرد؟
543
00:43:29,261 --> 00:43:30,677
او فقط 7 سال دارد
544
00:43:33,219 --> 00:43:37,428
مادر من کلمات مناسب را پیدا کرد
برای توضیح دادن به خانم کوربو
545
00:43:37,552 --> 00:43:39,802
چرا من سزاوار جایگاهی در کلاس او بودم.
546
00:43:54,677 --> 00:43:55,969
روز خوبی داشته باشید، خانم کوربو.
547
00:43:57,178 --> 00:43:58,802
شما هم همینطور خانم پرز.
548
00:44:01,761 --> 00:44:02,636
او برگشت!
549
00:44:02,761 --> 00:44:04,345
بعداً می بینمت، mchikpara.
550
00:44:13,011 --> 00:44:15,761
تو هرگز خودت را از دست او رها نخواهی کرد
551
00:44:18,470 --> 00:44:19,594
نیش کوچولو
552
00:44:20,011 --> 00:44:21,261
موقعیت ها لطفا
553
00:44:29,386 --> 00:44:30,928
چی شده استر؟
554
00:44:36,886 --> 00:44:39,220
شهردار شیراک می خواهد به من مدال بدهد.
555
00:44:41,136 --> 00:44:43,470
من توسط بدبو توصیه شده بود.
556
00:44:44,094 --> 00:44:45,511
خانم فلوری.
557
00:44:47,428 --> 00:44:49,011
عجیب است، اینطور نیست؟
558
00:44:50,928 --> 00:44:52,677
یک مدال افتخار
559
00:44:53,594 --> 00:44:55,470
توسط جمهوری فرانسه
560
00:44:56,428 --> 00:44:57,802
برای من
561
00:45:02,512 --> 00:45:03,636
درست می گویند.
562
00:45:05,802 --> 00:45:08,220
نه، من کاری کردم که هر مادری انجام دهد.
563
00:45:12,928 --> 00:45:14,594
معجزه کردی
564
00:45:29,220 --> 00:45:33,719
برای ماه ها، استر و همسایه ها
لباس و مدل موی خود را برنامه ریزی کردند.
565
00:45:35,345 --> 00:45:36,969
اما چیزی که بیشتر از همه دوستش داشتم
566
00:45:37,594 --> 00:45:39,844
این بود، در روز بزرگ،
567
00:45:39,969 --> 00:45:41,470
زمانی که جمهوری فرانسه
568
00:45:41,594 --> 00:45:44,677
تجلیل بود
این مهاجر کوچک مراکشی،
569
00:45:45,594 --> 00:45:49,512
همسایه ها ظرافت داشتند
تا مادرم را پاشنه بگذارم.
570
00:45:50,261 --> 00:45:54,803
یک حرکت ظریف اجازه می دهد
چهره سر به فلک کشیده شیراک
571
00:45:54,928 --> 00:45:58,594
برای سنجاق کردن مدال معروف
بدون نیاز به خم شدن خیلی پایین.
572
00:45:59,345 --> 00:46:00,803
با احترام، خانم
573
00:46:01,636 --> 00:46:02,719
متشکرم.
574
00:46:34,512 --> 00:46:35,886
خانم پرز...
575
00:46:36,552 --> 00:46:37,803
خانم فلوری.
576
00:46:55,011 --> 00:46:56,386
با غریبه ها صحبت نکنید
577
00:46:56,969 --> 00:46:58,386
مامان
578
00:46:58,512 --> 00:47:00,594
این مال من است،
و این و این و این.
579
00:47:01,428 --> 00:47:02,677
خوب
580
00:47:04,969 --> 00:47:06,136
لذت ببرید، mchikpara.
581
00:47:08,512 --> 00:47:09,719
خیلی خوش تیپ!
582
00:47:11,636 --> 00:47:13,470
چنین عجله ای برای رفتن!
583
00:47:13,594 --> 00:47:16,387
پس از سالها تمسخر
و شرم را قورت داد،
584
00:47:16,928 --> 00:47:19,886
دیگر در نظر گرفته نشدم
یک فلج توسط همسالان من.
585
00:47:20,011 --> 00:47:23,512
نقش اصلی به رولاند پرز می رسد!
براوو پسر!
586
00:47:26,844 --> 00:47:29,677
از آن به بعد،
آن معلمان هنرهای نمایشی
587
00:47:30,428 --> 00:47:31,844
از دست مامانم خورد.
588
00:47:33,803 --> 00:47:35,719
برای پای او به آنها چه بگویم؟
589
00:47:36,345 --> 00:47:37,594
چه پایی؟
590
00:47:38,095 --> 00:47:40,345
اونی که خیلی کوچیکتره
591
00:47:40,928 --> 00:47:42,677
کدام یک کوچکتر است؟
592
00:47:45,261 --> 00:47:46,594
من می بینم.
593
00:47:48,011 --> 00:47:49,719
"لا بنان" 7/32.
594
00:47:50,512 --> 00:47:51,303
اقدام!
595
00:47:57,095 --> 00:47:58,761
من برای La Banane موز هستم!
596
00:47:58,886 --> 00:47:59,969
برش!
597
00:48:03,136 --> 00:48:05,512
مادرم عامل اوبر من شد.
598
00:48:05,636 --> 00:48:07,928
شوخی میکنی؟
مطمئناً او می تواند برقصد!
599
00:48:08,053 --> 00:48:08,969
من بی وقفه کار کردم.
600
00:48:16,928 --> 00:48:19,552
این رولاند است که ما می خواهیم ببینیم!
601
00:48:28,678 --> 00:48:29,761
او آنجاست!
602
00:48:33,552 --> 00:48:36,220
من با بزرگترین هنرمندان کار کردم.
603
00:48:36,803 --> 00:48:38,552
پتولا کلارک، گیلبرت بکو،
604
00:48:38,678 --> 00:48:40,886
شیلا، ریچارد آنتونی،
605
00:48:41,261 --> 00:48:42,512
و جو داسین.
606
00:48:43,928 --> 00:48:45,719
آمریکا!
607
00:48:45,844 --> 00:48:49,011
او آن را می خواهد و به دست می آورد
608
00:48:51,095 --> 00:48:54,011
من شرکت کردم
در تمام آن برنامه های تلویزیونی شگفت انگیز
609
00:48:54,136 --> 00:48:56,761
که چند سال قبل تماشا کردم،
610
00:48:56,886 --> 00:48:58,636
در تخت معلول من.
611
00:48:59,470 --> 00:49:00,761
و یک روز...
612
00:49:23,345 --> 00:49:26,136
آن سیلو وارتان بود
و جانی هالیدی
613
00:49:26,262 --> 00:49:28,428
آنها را تشویق کنید.
614
00:49:28,552 --> 00:49:30,220
سیلوی وارتان و جانی هالیدی!
615
00:49:30,345 --> 00:49:32,178
از همه ممنونم
616
00:49:49,053 --> 00:49:51,636
من شغلی امیدوارکننده داشتم
به عنوان یک بازیگر کودک.
617
00:49:52,970 --> 00:49:56,470
من حتی شروع به ساختن نقش های بیت کردم
در فیلم ها و نمایشنامه ها.
618
00:49:58,803 --> 00:50:01,345
اما بعد از یادگیری از خانم فرهت
619
00:50:01,470 --> 00:50:05,303
که اکثر بازیگران
در فقر و بلاتکلیفی زندگی کرد...
620
00:50:05,428 --> 00:50:08,636
- چرا او را از مدرسه بیرون بیاورید؟
- من فقط می خواهم.
621
00:50:09,053 --> 00:50:12,512
...مادرم تصمیم گرفت که
از آنجایی که خدا دخالت کرده بود،
622
00:50:12,636 --> 00:50:15,136
من باید دنبال کنم
مطالعات بلندپروازانه تر.
623
00:50:18,011 --> 00:50:19,345
سلام به همه
624
00:50:19,928 --> 00:50:21,053
سلام مامان
625
00:50:21,178 --> 00:50:24,053
تا زمانی که تمام کردم
دانشکده حقوق جاه طلب تر،
626
00:50:24,178 --> 00:50:26,844
برادر و برادرهای من همه رفته بودند
لانه خانواده.
627
00:50:27,803 --> 00:50:29,636
استر فقط من را داشت.
628
00:50:30,387 --> 00:50:33,719
- عکس باباساله رو براتون گذاشتم.
- نیازی نیست!
629
00:50:33,845 --> 00:50:35,387
عجله کن دیر میرسی
630
00:50:35,886 --> 00:50:38,470
Mchikpara،
در مترو با غریبه ها صحبت نکنید
631
00:50:38,594 --> 00:50:40,303
مامان بس کن
632
00:50:43,594 --> 00:50:47,303
نگران نباشید، می توانید تحویل بگیرید
تکالیف شما در روز چهارشنبه
633
00:50:49,428 --> 00:50:50,970
منظورت چیه؟
634
00:50:51,095 --> 00:50:53,178
- تمدید می خواستی.
- و؟
635
00:50:53,303 --> 00:50:54,345
یکی گرفتی
636
00:50:55,303 --> 00:50:57,678
چرا می توانم آن را چهارشنبه تحویل دهم؟
637
00:50:57,803 --> 00:50:59,512
- چهارشنبه را ترجیح دادید.
- و؟
638
00:51:00,928 --> 00:51:04,345
پروفسور دلگوست بود...
او یک مرد استثنایی است.
639
00:51:04,803 --> 00:51:06,303
او خیلی باصفاست
640
00:51:06,428 --> 00:51:09,678
التماس کردم بهت گفتم
با معلمان صحبت نکنید
641
00:51:09,803 --> 00:51:12,594
- وحشی است!
- من و پیرو یک ساعت صحبت کردیم!
642
00:51:13,178 --> 00:51:16,053
پیرو؟
شما به پریتر زنگ میزنید. دلگوست "پیرو"؟
643
00:51:16,178 --> 00:51:19,303
برو دیر میرسی
با غریبه ها صحبت نکن، mchikpara.
644
00:51:19,428 --> 00:51:21,095
بس کن، بس کن!
645
00:51:21,220 --> 00:51:24,553
با غریبه ها بس کن،
دیگر به معلمانم زنگ نزن
646
00:51:24,678 --> 00:51:26,719
توقف با عکس های بابا سال.
647
00:51:26,845 --> 00:51:30,053
من 27 سالمه!
چرا به من بگویید با غریبه ها صحبت نکنم؟
648
00:51:30,178 --> 00:51:31,512
چرا؟
649
00:51:33,345 --> 00:51:35,594
بذار زندگیمو بکنم مامان
650
00:51:36,178 --> 00:51:37,470
بسیار خوب.
651
00:51:42,970 --> 00:51:45,095
اگر اصرار دارید با غریبه ها صحبت کنید.
652
00:51:48,428 --> 00:51:51,178
باید وجود داشته باشد
نقض عمدی حریم خصوصی
653
00:51:51,303 --> 00:51:54,512
اجرا با استفاده از
روش های خاص
654
00:51:54,636 --> 00:51:58,886
مجازات های مدنی و کیفری
در موارد استثنایی اعمال می شود،
655
00:51:59,011 --> 00:52:01,053
محدود کردن اثربخشی
656
00:52:01,470 --> 00:52:02,678
از حق حفظ حریم خصوصی
657
00:52:02,803 --> 00:52:04,845
بنابراین، یک غریبه در ساحل
658
00:52:04,970 --> 00:52:08,719
حق یک سلبریتی را دارد
در مورد تجاوز به حریم خصوصی
659
00:52:08,845 --> 00:52:11,470
او می تواند به همین ترتیب موضوع را به دادگاه بکشاند.
660
00:52:28,303 --> 00:52:30,345
آقای رولاند پرز لطفا.
661
00:52:32,220 --> 00:52:34,553
آقای رولاند پرز.
662
00:52:35,886 --> 00:52:38,053
آقای رولاند پرز لطفا.
663
00:52:38,387 --> 00:52:39,678
نوبت شماست
664
00:52:40,011 --> 00:52:42,303
- آقای پرز؟
- بله، پیرو.
665
00:52:42,761 --> 00:52:45,512
ببخشید آقای دلگوست.
نوبت من است؟
666
00:52:45,636 --> 00:52:47,761
لطفا بیایید پایین میز.
667
00:52:52,636 --> 00:52:53,886
رولاند؟
668
00:52:54,720 --> 00:52:56,345
بله، من با دوستان هستم.
669
00:52:56,470 --> 00:52:59,345
برای ناهار آمدیم، وقت نداریم.
670
00:53:07,137 --> 00:53:08,262
آیا می توانم کمک کنم؟
671
00:53:08,845 --> 00:53:10,303
بله فرزندم
672
00:53:27,012 --> 00:53:29,053
خانم پرز، خوشمزه است!
673
00:53:50,387 --> 00:53:53,220
منتظر چی هستی؟
او یکی است!
674
00:53:56,262 --> 00:53:57,803
او متاهل است مامان
675
00:53:59,178 --> 00:54:02,178
باهاش ازدواج میکنی
بهترین روز زندگی من خواهد بود
676
00:54:02,636 --> 00:54:04,553
او قبلاً ازدواج کرده است.
677
00:54:04,678 --> 00:54:06,636
با مرد اشتباهی ازدواج کرد
678
00:54:07,095 --> 00:54:08,470
اتفاق می افتد.
679
00:54:09,803 --> 00:54:11,636
پای پرانتزی خود را ذکر نکنید.
680
00:54:11,761 --> 00:54:12,886
ارزشش را ندارد
681
00:54:16,803 --> 00:54:19,678
پدر و مادرش درس می خواندند
در بالاترین سطح!
682
00:54:19,803 --> 00:54:23,886
چقدر عالی! همسران تحصیل کرده
و همسری با موهای زیبا
683
00:54:24,720 --> 00:54:28,387
این عروسی زیبا خواهد بود! Mchikpara!
684
00:54:28,803 --> 00:54:32,262
این یک گوهر واقعی است،
یک نسخه کلکسیونی
685
00:54:32,845 --> 00:54:36,886
19 نوامبر 1961.
این اولین باری بود که وارطان در تلویزیون حضور داشت.
686
00:54:37,012 --> 00:54:40,678
سال 1966 سال بسیار مهمی برای وارطان است.
687
00:54:40,803 --> 00:54:45,012
تولد داوود،
شایعه جدایی با جانی
688
00:54:45,137 --> 00:54:49,178
افراد بسیار کمی می دانند
که وارتان کاملا مجذوب است
689
00:54:49,304 --> 00:54:51,345
توسط هیرونیموس بوش.
690
00:54:51,470 --> 00:54:53,429
نقاش قرون وسطایی.
691
00:54:53,553 --> 00:54:57,429
اولین 45 دور در دقیقه در هلندی وجود داشت،
اولین 45 در آلمانی،
692
00:54:57,553 --> 00:54:59,886
اولین 45 در اسپانیایی...
693
00:55:00,012 --> 00:55:02,512
درست است، اگر دقیق تر نگاه کنید
694
00:55:02,636 --> 00:55:05,761
در صحنه نگاری، فیلم های او،
حتی لباس هایش
695
00:55:05,886 --> 00:55:08,970
می توانید تاثیر را احساس کنید
هیرونیموس بوش،
696
00:55:09,345 --> 00:55:12,970
در سال 1450 در هرتوژنبوش متولد شد.
697
00:55:13,095 --> 00:55:17,720
بنابراین ما در حال راه اندازی یک مجله هستیم
که اخبار مربوط به هنرمندان را پوشش می دهد.
698
00:55:17,845 --> 00:55:19,387
آنچه ما می خواهیم
699
00:55:19,512 --> 00:55:23,345
برای هر موضوع است
برای داشتن یک مصاحبه عمیق
700
00:55:24,845 --> 00:55:27,595
و بنابراین، برای شماره افتتاحیه ما،
701
00:55:27,928 --> 00:55:30,678
ما مصاحبه می خواهیم
با سیلو وارتان
702
00:55:33,220 --> 00:55:35,012
- البته.
- پس ما می دانیم ...
703
00:55:35,845 --> 00:55:37,304
اگر موافقید،
704
00:55:37,928 --> 00:55:39,387
ما از شما می خواهیم با او مصاحبه کنید.
705
00:55:39,970 --> 00:55:41,053
من؟
706
00:55:45,095 --> 00:55:47,053
نه، نه، نه... نمی توانم.
707
00:55:47,178 --> 00:55:49,178
من نمی توانم دست خطم را بخوانم.
708
00:55:49,304 --> 00:55:50,887
من نمی توانم آن را بخوانم!
709
00:55:51,220 --> 00:55:52,512
آقای پرز؟
710
00:55:55,553 --> 00:55:56,887
شما آقای پرز هستید؟
711
00:55:57,012 --> 00:55:58,429
نه من...
712
00:56:00,470 --> 00:56:02,137
آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟
713
00:56:02,928 --> 00:56:05,095
اگر بخواهید می توانم انگلیسی صحبت کنم.
714
00:56:10,179 --> 00:56:11,636
چی؟ متاسفم...
715
00:56:16,053 --> 00:56:17,345
او منتظر است.
716
00:56:17,678 --> 00:56:19,636
- او می داند چه چیزی خارج از محدودیت است؟
- نه
717
00:56:19,761 --> 00:56:21,012
چه چیزی خارج از محدودیت است؟
718
00:56:34,345 --> 00:56:35,470
سلام.
719
00:56:46,220 --> 00:56:47,345
یادداشت های من...
720
00:56:53,887 --> 00:56:57,429
برایت مهم نیست که مصاحبه را ضبط کنم؟
721
00:57:10,761 --> 00:57:12,012
ببخشید من...
722
00:57:17,095 --> 00:57:20,512
وقتی کودکی شادی داری،
723
00:57:21,137 --> 00:57:23,345
متنعم، محافظت شده،
724
00:57:24,553 --> 00:57:28,345
و به خصوص زمانی که شما خوش شانس هستید
برای داشتن مادر
725
00:57:29,220 --> 00:57:30,636
مثل مال تو
726
00:57:31,345 --> 00:57:32,553
آیا شما...
727
00:57:33,512 --> 00:57:34,553
نکنه...
728
00:57:35,179 --> 00:57:36,928
حس کن
729
00:57:37,053 --> 00:57:39,095
از یاد چیزهای گذشته؟
730
00:57:44,095 --> 00:57:45,595
شما پروست خود را می شناسید.
731
00:57:48,304 --> 00:57:49,553
با تشکر از شما.
732
00:57:49,678 --> 00:57:53,095
وقتی تجربه کردی
عشق مادری مثل من
733
00:57:53,471 --> 00:57:55,553
همانطور که پروست می دانست
734
00:57:56,970 --> 00:58:01,012
مواجهه با واقعیت های زندگی سخت است.
735
00:58:03,137 --> 00:58:05,053
اما در عین حال،
736
00:58:05,429 --> 00:58:09,471
به عنوان یک پایه محکم عمل می کند
در درون شما
737
00:58:10,512 --> 00:58:13,220
یک تعادل عالی، یک قدرت عالی.
738
00:58:17,179 --> 00:58:18,928
این هم یک معلول است.
739
00:58:19,845 --> 00:58:21,137
مطمئنا
740
00:58:23,678 --> 00:58:24,803
سوال دوم
741
00:58:25,595 --> 00:58:26,845
"ما هستیم...
742
00:58:27,471 --> 00:58:28,803
همچنین کمی ...
743
00:58:29,928 --> 00:58:33,095
از نظر عاطفی رها شده است
744
00:58:34,803 --> 00:58:35,928
عاشق."
745
00:58:36,054 --> 00:58:39,636
در طول سالهای تحصیل در دانشکده حقوق،
هر وقت وارتان خبر می داد،
746
00:58:40,137 --> 00:58:41,429
من برای ملاقات او فرستاده شدم.
747
00:58:41,553 --> 00:58:42,762
آقای پرز...
748
00:58:51,387 --> 00:58:53,346
نه من طرفدار نیستم
749
00:58:53,471 --> 00:58:55,803
من خودم را طرفدار نمی دانم.
750
00:58:58,762 --> 00:59:00,803
- این مال توست؟
- مال توست.
751
00:59:00,928 --> 00:59:03,762
نه صبر کن... بذار چک کنم.
752
00:59:04,346 --> 00:59:06,095
مال منه...
753
00:59:06,429 --> 00:59:09,471
سگ های خودنویس
که به کنسرت های او می روند،
754
00:59:09,595 --> 00:59:11,887
افرادی که دنبال چیزی هستند،
755
00:59:12,012 --> 00:59:13,636
خوب من اینطوری نیستم
756
00:59:13,762 --> 00:59:15,054
این ناشایست
757
00:59:16,054 --> 00:59:18,845
لازم نیست بهش نزدیک بشم...
758
00:59:22,095 --> 00:59:23,304
وارطان است.
759
00:59:24,179 --> 00:59:25,471
پس از آن...
760
00:59:27,636 --> 00:59:29,262
سرگردان بودم...
761
00:59:37,137 --> 00:59:40,512
و به طرز عجیبی،
به لطف نیروی الهی،
762
00:59:41,012 --> 00:59:43,471
فقط پس از چند ماه ازدواج،
763
00:59:44,179 --> 00:59:47,346
لیتزی به سادگی متوجه شد
که ازدواج کرده بود
764
00:59:47,471 --> 00:59:49,137
مرد اشتباه است.
765
01:00:07,012 --> 01:00:07,970
اون چیه؟
766
01:00:23,929 --> 01:00:26,887
باید در موردش بهت میگفتم
متاسفم
767
01:00:28,970 --> 01:00:30,429
معمولا کسی آن را نمی بیند.
768
01:00:31,929 --> 01:00:35,054
وقتی من لباس پوشیده ام هیچ کس نمی تواند آن را ببیند.
769
01:00:37,637 --> 01:00:38,929
متاسفم
770
01:00:39,471 --> 01:00:41,220
باید بهت میگفتم
771
01:00:44,803 --> 01:00:46,637
اصلا مشکلی نیست
772
01:01:03,929 --> 01:01:05,054
مرا ببوس
773
01:01:24,637 --> 01:01:26,137
مامان؟
774
01:01:26,262 --> 01:01:28,304
- چیه؟
- همه ما در جهنم خواهیم سوخت.
775
01:01:28,429 --> 01:01:31,553
- نه، نمی کنیم. چیست؟
- میگو سرو کردند.
776
01:01:31,678 --> 01:01:34,803
- منظورت چیه؟
- میگو سرو کردند!
777
01:01:36,054 --> 01:01:38,262
بهترین روز زندگی ما،
و صدف ها!
778
01:01:38,637 --> 01:01:42,054
-میدونی حرامه
- اشتباهاتی صورت گرفت.
779
01:01:42,179 --> 01:01:45,262
- چیز مهمی نیست، عروسی خوبی است.
- خجالت کشیدم.
780
01:01:45,387 --> 01:01:48,221
همه ما در جهنم ملاقات خواهیم کرد.
781
01:01:48,762 --> 01:01:50,471
- نه مامان
- همه ما
782
01:01:50,595 --> 01:01:52,429
خاخام ندید.
783
01:01:52,553 --> 01:01:54,304
بعد از بوفه جهنم،
784
01:01:54,762 --> 01:01:56,137
منو
785
01:01:56,929 --> 01:01:58,095
منو ماهی بود.
786
01:01:58,845 --> 01:02:01,429
فیله کف با دوکسل قارچ.
787
01:02:02,887 --> 01:02:05,346
ماهی، قارچ،
788
01:02:05,887 --> 01:02:08,346
سبزیجات،
چیزی که تورات منع نکرده است.
789
01:02:09,429 --> 01:02:11,429
بالاخره توانستم کمی نفس بکشم.
790
01:02:11,762 --> 01:02:14,221
و وقتی چنگالم را در ماهی فرو کردم،
791
01:02:14,970 --> 01:02:16,678
چی پیدا کردم
792
01:02:17,262 --> 01:02:18,304
میگو.
793
01:02:18,887 --> 01:02:20,553
میگو، دوباره!
794
01:02:21,054 --> 01:02:23,221
میگو همه جا... همه جا!
795
01:02:24,012 --> 01:02:25,762
پر از میگو.
796
01:02:27,137 --> 01:02:28,804
بدبختی!
797
01:02:28,929 --> 01:02:30,429
یک بدبختی دیگر!
798
01:02:31,137 --> 01:02:32,513
من شرمنده ام!
799
01:02:32,637 --> 01:02:36,262
بله، ما هم به آن رسیدگی کردیم.
حالا بلند شو، بیا!
800
01:02:36,595 --> 01:02:38,304
چیزی که بیشتر از همه آزارم میده...
801
01:02:40,678 --> 01:02:44,429
این قرار بود
تا شادترین روز زندگیم باشد
802
01:02:45,887 --> 01:02:47,262
چه چیزی را کشف کنم؟
803
01:02:56,720 --> 01:02:57,845
او را زمین بگذار!
804
01:02:59,262 --> 01:03:00,595
او را زمین بگذار!
805
01:03:01,095 --> 01:03:02,595
او حامله است!
806
01:03:07,054 --> 01:03:09,762
چطور تونستی با من اینکارو کنی
mchikpara؟
807
01:03:11,970 --> 01:03:15,304
-چطور تونستی با من اینکارو کنی؟
- ببخشید مامان.
808
01:03:15,429 --> 01:03:18,096
- آیا من لیاقت این را دارم؟
- نه، متاسفم مامان.
809
01:03:18,221 --> 01:03:20,471
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
810
01:03:20,595 --> 01:03:22,970
متاسفم، مامان، متاسفم.
811
01:03:23,096 --> 01:03:25,054
چگونه می توانم آن را به این طریق کشف کنم؟
812
01:03:25,179 --> 01:03:27,762
منو ببخش مامان
813
01:03:27,887 --> 01:03:31,012
- تو منو کشتي
- متاسفم
814
01:03:31,471 --> 01:03:34,595
بعد از شب عروسیشون
رولاند به خانه برگشت.
815
01:03:37,054 --> 01:03:39,346
به هر حال آپارتمان آنها آماده نیست.
816
01:03:39,678 --> 01:03:40,887
وقت داریم
817
01:03:43,346 --> 01:03:45,762
Mchikpara، او ازدواج کرد،
818
01:03:46,346 --> 01:03:48,096
اما او با ما می ماند
819
01:03:48,970 --> 01:03:50,137
من سیر شدم
820
01:03:51,346 --> 01:03:52,762
خوشمزه
821
01:03:56,429 --> 01:03:58,137
تو خونه مامانت خوردی؟
822
01:04:00,096 --> 01:04:01,304
البته نه.
823
01:04:02,970 --> 01:04:04,720
من جای او چیزی نخوردم
824
01:04:04,845 --> 01:04:07,304
توقف کردم
و او ذائقه من را داشت...
825
01:04:08,012 --> 01:04:09,388
یک کوکی کوچک
826
01:04:10,720 --> 01:04:12,887
- من نخوردم.
-میدونی من همسرت هستم؟
827
01:04:14,179 --> 01:04:15,678
میدونم تو همسر منی
828
01:04:16,346 --> 01:04:17,804
این چیه؟
829
01:04:17,929 --> 01:04:20,804
- پس چرا پیش مامانت غذا می خوری؟
- من نخوردم.
830
01:04:21,137 --> 01:04:23,179
- خب مشکل چیه؟
- هیچی نیست.
831
01:04:23,304 --> 01:04:25,637
بله وجود دارد. آیا آشپزی من است؟
832
01:04:27,804 --> 01:04:30,595
بله، من عاشق آشپزی شما هستم ...
833
01:04:32,346 --> 01:04:34,595
آپارتمان آماده نبود
834
01:04:35,346 --> 01:04:37,304
خب الان آماده است
835
01:04:37,429 --> 01:04:38,513
آماده است.
836
01:04:38,887 --> 01:04:40,137
آماده است.
837
01:04:40,262 --> 01:04:41,845
لباست کجاست؟
838
01:04:56,679 --> 01:04:57,887
بعدا میبینمت
839
01:04:58,012 --> 01:05:00,637
بعداً می بینمت، mchikpara...
840
01:05:00,762 --> 01:05:02,346
برای مادرم سخت است.
841
01:05:02,804 --> 01:05:04,679
براش خیلی سخته
842
01:05:05,179 --> 01:05:09,221
به او زمان بدهید تا بند ناف را قطع کند
و خوب خواهد شد
843
01:05:12,679 --> 01:05:14,096
مشکل مادرت نیست
844
01:05:16,762 --> 01:05:19,679
نیازی به دکتر نیست
روغن زیتون، عسل و لیمو.
845
01:05:20,679 --> 01:05:23,304
من باید بروم،
زنگ در قطع نمی شود
846
01:05:23,637 --> 01:05:25,845
او بدون من هرگز موفق نمی شود.
847
01:05:26,929 --> 01:05:29,429
باشه بچه بعدا میبینمت
848
01:05:30,096 --> 01:05:32,429
بس است! صدایت را می شنوم!
849
01:05:33,513 --> 01:05:35,887
برای چی مدام زنگ میزنی؟
850
01:05:36,679 --> 01:05:37,929
برای چی؟
851
01:05:41,304 --> 01:05:42,720
آقای فوئنکینوس
852
01:05:43,804 --> 01:05:47,137
خانم پرز، مادر پرز مشاور.
از آشنایی با شما خوشحالم
853
01:05:48,137 --> 01:05:50,096
از آشنایی با شما خوشحالم بیا داخل...
854
01:05:51,137 --> 01:05:52,679
شیرینی ها؟
855
01:05:53,012 --> 01:05:55,221
دیابت؟ به هر حال میخورمش
856
01:05:56,179 --> 01:05:59,804
متاسفم، آقای فوئنکینوس،
من صمیمانه متاسفم که دیر آمدم.
857
01:05:59,929 --> 01:06:01,096
برو درست داخل
858
01:06:03,304 --> 01:06:07,845
من فعلا منشی ندارم
پس مادرم مهتاب می‌زند.
859
01:06:08,304 --> 01:06:10,679
برای کمک به من
860
01:06:10,804 --> 01:06:13,179
همانطور که می بینید، خانواده محور است.
861
01:06:13,304 --> 01:06:14,845
خیلی به هم چسبیده!
862
01:06:14,971 --> 01:06:16,513
اینطوری دوست داریم.
863
01:06:21,137 --> 01:06:22,221
مامان؟
864
01:06:23,553 --> 01:06:24,471
میتونی ما رو ترک کنی؟
865
01:06:25,845 --> 01:06:27,096
بله، لطفا.
866
01:06:28,304 --> 01:06:29,637
شما برو...
867
01:06:31,471 --> 01:06:33,096
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، مامان.
868
01:06:33,429 --> 01:06:37,679
او یک مشتری است،
و مشتریان مشکلات شخصی دارند.
869
01:06:39,179 --> 01:06:41,554
- چرا لنگ می زنی؟
- من نیستم.
870
01:06:41,679 --> 01:06:45,137
صدایم را می شنوی؟ محرمانه است.
871
01:06:45,263 --> 01:06:46,304
داری لنگ میزنی
872
01:06:46,429 --> 01:06:47,929
من لنگ نمی زنم!
873
01:06:48,054 --> 01:06:50,012
گوش کن، لطفا، گوش کن!
874
01:06:50,137 --> 01:06:52,221
من می دانم محرمانگی یعنی چه.
875
01:06:52,346 --> 01:06:54,304
یعنی یک راز است.
876
01:06:54,887 --> 01:06:57,513
و چه جهنمی
آیا همسایه ها اهمیت می دهند
877
01:06:57,637 --> 01:07:01,346
اگر فوئنکینوس همسرش را از ارث ببرد،
اوراق خزانه یا نه؟
878
01:07:03,304 --> 01:07:07,012
از کجا از همسرش خبر داری
و اوراق خزانه؟
879
01:07:07,137 --> 01:07:09,720
- قسم می خورم که استراق سمع نمی کنم.
- بس کن
880
01:07:09,845 --> 01:07:11,679
دست از استراق سمع بردارید!
881
01:07:11,804 --> 01:07:14,263
پس؟ اون فوئنکینوس پسر عوضی!
882
01:07:18,012 --> 01:07:19,554
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
883
01:07:20,804 --> 01:07:21,887
بیا
884
01:07:22,263 --> 01:07:24,637
تنها کاری که او انجام می دهد صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن است.
885
01:07:24,762 --> 01:07:26,054
تعداد زیادی بازدید کننده ...
886
01:07:29,429 --> 01:07:30,679
آقای فوئنکینوس
887
01:07:30,804 --> 01:07:34,012
با محرمانه بودن یک صندلی بنشینید.
888
01:07:34,346 --> 01:07:36,887
و امروز برای صبر کردن آماده باشید.
889
01:07:40,513 --> 01:07:42,554
آنها یک چک برای ماه می خواهند.
890
01:07:43,804 --> 01:07:46,429
هارولد، دیوانه شدی؟
این چیه؟
891
01:07:46,846 --> 01:07:47,887
او آن را گم کرده است.
892
01:07:48,012 --> 01:07:49,429
من فردا پولشون رو میدم
893
01:07:49,554 --> 01:07:51,554
مدرسه هم با من تماس گرفتند.
894
01:07:51,679 --> 01:07:53,471
ندارم... یادم رفت.
895
01:07:53,595 --> 01:07:55,929
- کلیدها رو گرفتی عزیزم؟
- نه، شما انجام می دهید.
896
01:07:56,513 --> 01:07:59,637
گوشی را قطع کردند.
بچه ها باید قبضاتونو بپردازید
897
01:08:02,429 --> 01:08:03,971
چرا اینجایی مامان؟
898
01:08:04,096 --> 01:08:07,512
چگونه هارولد را همسر پیدا کنم
اگر من هرگز او را نبینم؟
899
01:08:07,636 --> 01:08:08,970
دیروز دیدیش
900
01:08:09,095 --> 01:08:10,678
تلفن را قطع کردند.
901
01:08:10,803 --> 01:08:12,221
باید قبض هایت را بپردازی
902
01:08:13,554 --> 01:08:16,387
- کلیدها را پس نگرفتی؟
- قسم می خورم که کردم.
903
01:08:16,512 --> 01:08:18,679
او باید ساخته باشد
یدکی از یدکی
904
01:08:19,678 --> 01:08:23,678
الان با سه فرزند،
صورت حساب ها واقعاً شروع به انباشته شدن کردند.
905
01:08:26,845 --> 01:08:28,553
از سر ناچاری،
906
01:08:29,178 --> 01:08:31,970
من وکیل شاکی شدم،
907
01:08:32,678 --> 01:08:34,221
اما فوق العاده است.
908
01:08:34,679 --> 01:08:35,720
انحرافات،
909
01:08:35,845 --> 01:08:36,929
زمین را افزایش داد،
910
01:08:37,471 --> 01:08:40,138
شکوفایی دراماتیک، اشک، احساسات.
911
01:08:40,263 --> 01:08:41,138
کارها.
912
01:08:41,513 --> 01:08:43,304
همه با سرعت نور.
913
01:08:43,886 --> 01:08:46,388
خوشحالیم که با ما برگشتیم
914
01:08:46,513 --> 01:08:51,388
مردی که به سرعت تبدیل به یک متخصص بزرگ می شود
در حقوق مالکیت فکری
915
01:08:51,513 --> 01:08:52,387
ادامه بده!
916
01:08:52,512 --> 01:08:55,513
- رولاند پرز، سلام مشاور.
- سلام به همه
917
01:08:55,637 --> 01:08:57,595
-امروز صبح چطوری؟
- عالی!
918
01:09:03,388 --> 01:09:04,762
ببخشید خانم پرز.
919
01:09:24,845 --> 01:09:26,678
ببینید، با دفاتر جدید،
920
01:09:26,803 --> 01:09:30,594
ما فضای زیادی داریم
برای همه همکاران
921
01:09:31,887 --> 01:09:35,846
آنها واقعاً افرادی هستند که ما بیشتر به آن نیاز داریم
برای تجدید ساختار شرکت
922
01:09:35,971 --> 01:09:38,179
چندی پیش در مورد آن صحبت کردیم.
923
01:09:39,179 --> 01:09:40,513
بنابراین وجود دارد.
924
01:09:43,179 --> 01:09:44,846
دفتر من کجاست؟
925
01:09:48,346 --> 01:09:49,762
دفتر تو مامان...
926
01:09:53,179 --> 01:09:54,096
من اخراج شدم؟
927
01:09:55,762 --> 01:09:57,304
پس به من لطف کن
928
01:09:58,221 --> 01:10:00,138
به مشتریان خود نگویید که من اخراج شدم.
929
01:10:00,471 --> 01:10:02,096
به آنها بگو من مرده ام.
930
01:10:04,013 --> 01:10:05,887
بس کن، راستش اینطور نیست...
931
01:10:17,637 --> 01:10:19,346
دیر اومدم...
932
01:10:23,054 --> 01:10:24,971
همانطور که استر پیش بینی کرده بود،
933
01:10:26,430 --> 01:10:28,595
من ازدواج شگفت انگیزی داشتم.
934
01:10:28,721 --> 01:10:31,804
با یک همسر افسانه ای، بچه های شگفت انگیز،
آثار.
935
01:10:33,013 --> 01:10:34,971
همه چیز برای من افسانه بود.
936
01:10:36,595 --> 01:10:39,721
همین الان که صحبت می کنیم،
همه چیز خوب است
937
01:10:40,388 --> 01:10:43,513
ما تومور را به طور کامل حذف کرده ایم.
938
01:10:44,346 --> 01:10:48,554
به عنوان یک اقدام پیشگیرانه،
ما مقداری شیمی درمانی را توصیه می کنیم.
939
01:10:48,679 --> 01:10:49,887
پیشگیرانه؟
940
01:10:52,388 --> 01:10:55,595
من آن را نمی فهمم.
توده سرطانی را برداشتی
941
01:10:55,721 --> 01:10:58,595
بله، اما، می دانید، برای اطمینان از ...
942
01:10:59,471 --> 01:11:02,804
با این اقدام پیشگیرانه،
من موهایم را از دست بدهم؟
943
01:11:03,971 --> 01:11:05,513
این بخشی از ...
944
01:11:05,637 --> 01:11:07,096
و ضعیف میشم
945
01:11:08,762 --> 01:11:10,346
برای یک دوره زمانی.
946
01:11:11,554 --> 01:11:13,346
آیا از نتایج مطمئن هستیم؟
947
01:11:18,179 --> 01:11:19,388
خیر
948
01:11:20,721 --> 01:11:22,762
تصمیم او غیر قابل برگشت بود.
949
01:11:23,929 --> 01:11:25,637
مثل همیشه با او.
950
01:11:26,846 --> 01:11:29,388
لیتزی تصمیم گرفت
برای زندگی کامل.
951
01:12:03,179 --> 01:12:05,013
سالهای بعد
952
01:12:05,513 --> 01:12:07,804
خوشبخت ترین زندگی ما بودیم.
953
01:13:16,138 --> 01:13:17,388
بیمار کجاست؟
954
01:13:18,971 --> 01:13:20,637
اینجا... روبروی شما.
955
01:13:28,846 --> 01:13:30,846
میتونم معاینه تون کنم؟
956
01:13:34,762 --> 01:13:36,013
بله، البته.
957
01:14:21,054 --> 01:14:23,679
اکنون از همه می خواهم که کمی زمین پرتاب کنند.
958
01:14:54,013 --> 01:14:55,346
تو همه چیز داری
959
01:14:56,763 --> 01:14:58,305
امشب می بینمت، باشه؟
960
01:14:59,096 --> 01:15:00,929
یه بوس بده
روز خوبی داشته باشید
961
01:15:05,263 --> 01:15:07,971
چرا شنبه تو مدرسه نبودی؟
962
01:15:08,096 --> 01:15:09,888
من نمی خواهم با شما صحبت کنم.
963
01:15:10,013 --> 01:15:12,346
شما این کار را نمی کنید؟ خوب، شما می خواهید.
964
01:15:12,472 --> 01:15:15,763
سعی کن بفهمی!
من نمی خواهم با شما صحبت کنم!
965
01:15:15,888 --> 01:15:18,430
من نمی خواهم گوش کنم!
می فهمی؟
966
01:15:18,554 --> 01:15:20,596
- مراقب زبانت باش
- تنهام بذار
967
01:15:23,929 --> 01:15:25,346
در مورد هارولد،
968
01:15:25,846 --> 01:15:27,305
پسرم،
969
01:15:27,804 --> 01:15:29,055
خوب او...
970
01:15:30,055 --> 01:15:31,971
به سختی با من صحبت می کند، بنابراین ...
971
01:15:35,221 --> 01:15:39,013
خانواده من کاملاً متلاشی می شوند.
972
01:15:41,554 --> 01:15:44,929
چرا فکر می کنید
دارد تکه تکه می شود؟
973
01:15:46,513 --> 01:15:48,138
مشکل...
974
01:15:49,347 --> 01:15:50,929
آیا آن ...
975
01:15:54,221 --> 01:15:56,180
تمام زندگی من را دیگران ساختند...
976
01:15:58,388 --> 01:16:00,055
تمام تصمیمات من
977
01:16:02,472 --> 01:16:03,804
تمام زندگی من
978
01:16:11,637 --> 01:16:14,055
و حالا من گم شده ام.
979
01:16:19,180 --> 01:16:21,971
من با تصحیح شروع کردم
یک اشتباه جدی مرتکب شدم
980
01:16:22,763 --> 01:16:25,721
با دفن لیتزی
در آن گورستان غمگین پاریس.
981
01:16:26,138 --> 01:16:27,305
او که خیلی نورانی بود.
982
01:16:30,180 --> 01:16:32,596
شما اغلب صحبت می کنید
در مورد زندگی شما با لیتزی
983
01:16:33,513 --> 01:16:35,472
از این درد غیر قابل تحمل
984
01:16:36,721 --> 01:16:38,263
در مورد مادرت
985
01:16:39,055 --> 01:16:41,679
در مورد جسارت و فداکاری او.
986
01:16:44,721 --> 01:16:46,055
هرگز در مورد پدرت
987
01:16:50,763 --> 01:16:52,096
از او بگو.
988
01:16:53,263 --> 01:16:54,305
در مورد پدرم؟
989
01:16:57,846 --> 01:17:00,763
خاطره ای از کودکی برایم تعریف کن
با پدرت
990
01:17:04,305 --> 01:17:05,347
مطمئنا
991
01:17:16,305 --> 01:17:18,180
می تونی بابا بپوشی؟
992
01:17:18,305 --> 01:17:19,596
پدر؟
993
01:17:19,721 --> 01:17:20,763
بله بابا
994
01:17:20,888 --> 01:17:24,347
- چیست؟
- هیچی، می خوام یه چیزی بهش بگم.
995
01:17:24,472 --> 01:17:27,846
چی شده؟ تو مریض هستی
به من بگو چه مشکلی دارد.
996
01:17:28,221 --> 01:17:31,096
-فقط میخوام با بابا حرف بزنم.
- به پول نیاز دارید؟
997
01:17:31,971 --> 01:17:33,721
نه، نه. بابا رو بپوش
998
01:17:33,846 --> 01:17:36,013
- پس چیه؟
- چی چیه؟
999
01:17:37,013 --> 01:17:38,472
فقط بابا را بپوش!
1000
01:17:38,596 --> 01:17:41,679
این بچه ها هستند. هارولد؟
بگو که هارولد نیست.
1001
01:17:41,804 --> 01:17:45,430
حالشون خوبه
فقط میخوام با بابا حرف بزنم
1002
01:17:45,554 --> 01:17:48,347
- چرا که نه؟
- چون نمیای.
1003
01:17:48,472 --> 01:17:50,679
بابا من اینجام بیا
1004
01:17:50,804 --> 01:17:53,888
- منتظرت هستیم
- نه مامان، "ما" نیستیم.
1005
01:17:54,013 --> 01:17:56,721
فقط بابا تو برو داخل
1006
01:18:23,430 --> 01:18:25,347
من واقعا همسرت را دوست داشتم.
1007
01:18:28,180 --> 01:18:29,554
میدونی...
1008
01:18:30,930 --> 01:18:34,055
در مراکش
مادرم در 4 سالگی فوت کرد.
1009
01:18:36,263 --> 01:18:37,554
پس...
1010
01:18:41,514 --> 01:18:43,180
باید اعتراف کنم...
1011
01:18:45,096 --> 01:18:46,930
رنج فرزندان شما
1012
01:18:49,055 --> 01:18:50,305
برای من غیر قابل تحمل است
1013
01:19:02,805 --> 01:19:04,180
شش ماه بعد
1014
01:19:04,679 --> 01:19:06,347
پدرم فوت کرد.
1015
01:19:09,305 --> 01:19:11,388
و در آن شش ماه گذشته،
1016
01:19:12,305 --> 01:19:14,180
رابطه ما تغییر کرد.
1017
01:19:24,305 --> 01:19:25,596
تو خوبی؟
1018
01:19:25,721 --> 01:19:27,347
- لنگ می زنی؟
- نه
1019
01:19:27,472 --> 01:19:30,472
سیلو، اجازه دهید شما را معرفی کنم
به وکیل من
1020
01:19:30,596 --> 01:19:32,013
من در مورد او به شما گفتم.
1021
01:19:34,055 --> 01:19:36,138
اما... خبرنگار نبودی؟
1022
01:19:37,554 --> 01:19:39,096
همدیگر را می شناسید؟
1023
01:19:39,222 --> 01:19:41,263
بله، خوب، کمی.
1024
01:19:44,888 --> 01:19:46,263
رولاند پرز!
1025
01:19:46,846 --> 01:19:48,097
همین.
1026
01:19:48,472 --> 01:19:50,888
شما یک روزنامه نگار عالی بودید.
1027
01:19:51,222 --> 01:19:52,721
خیلی خوب با خبر شده
1028
01:19:54,721 --> 01:19:57,013
یک انگلیسی زبان مادری، درست است؟
1029
01:20:01,180 --> 01:20:02,930
به نوعی صحبت کردن.
1030
01:20:03,305 --> 01:20:04,263
من توضیح می دهم.
1031
01:20:04,846 --> 01:20:06,846
سیلو وارتان چگونه بود؟
1032
01:20:07,554 --> 01:20:10,971
او بسیار زیبا بود، بسیار باهوش.
1033
01:20:14,721 --> 01:20:16,263
او حتما شما را می پرستید
1034
01:20:17,055 --> 01:20:18,347
من نمی دانم.
1035
01:20:18,472 --> 01:20:19,971
شما هرگز حدس نمی زنید
1036
01:20:20,514 --> 01:20:21,805
شام ما چگونه تمام شد
1037
01:20:22,971 --> 01:20:25,138
- بگو
- بیرون ایستاده ایم.
1038
01:20:25,263 --> 01:20:26,971
با سیلو وارتان
1039
01:20:28,721 --> 01:20:30,846
و او از من پرسید
تا وکیل او باشد
1040
01:20:32,013 --> 01:20:34,013
البته mchikpara.
1041
01:20:37,888 --> 01:20:39,263
همه چیز را به او گفتی؟
1042
01:20:39,930 --> 01:20:41,389
در مورد چی؟
1043
01:20:41,721 --> 01:20:43,138
همه چیز
1044
01:20:44,679 --> 01:20:45,721
خیر
1045
01:20:46,055 --> 01:20:47,721
چرا که نه، mchikpara؟
1046
01:20:47,846 --> 01:20:50,763
مامان، ما هرگز آن داستان را تعریف نمی کنیم.
1047
01:20:52,930 --> 01:20:54,222
صدایم را می شنوی؟
1048
01:20:55,222 --> 01:20:57,097
- هرگز
- شنیدم
1049
01:20:57,222 --> 01:21:00,679
به طور طبیعی، یک پیوند ایجاد شد
بین من و سیلوی.
1050
01:21:00,805 --> 01:21:02,472
ما دوستان صمیمی شدیم.
1051
01:21:03,097 --> 01:21:06,805
ما شام میخوریم، بریم تئاتر،
حتی در تعطیلات.
1052
01:21:07,763 --> 01:21:10,180
من خانواده او را می شناختم و او خانواده من را می شناخت.
1053
01:21:10,888 --> 01:21:11,930
یعنی...
1054
01:21:13,055 --> 01:21:14,389
به جز مادرم.
1055
01:21:16,347 --> 01:21:19,514
مامان؟ چیکار میکنی؟
دسر خریدم
1056
01:21:20,472 --> 01:21:22,138
سیلو کی میاد؟
1057
01:21:22,888 --> 01:21:24,430
هر وقت دلش خواست
1058
01:21:27,554 --> 01:21:29,888
هارولد، من هنوز برایت همسر پیدا می کنم.
1059
01:21:30,596 --> 01:21:32,596
هارولد به من دست بده
1060
01:24:02,013 --> 01:24:04,013
خیلی متاثر شدم از ملاقاتت
1061
01:24:05,013 --> 01:24:08,763
من چیزهای زیادی برای گفتن به تو داشتم،
بنابراین همه را یادداشت کردم.
1062
01:24:10,721 --> 01:24:11,763
مامان
1063
01:24:12,596 --> 01:24:13,888
حالت خوبه؟
1064
01:24:14,013 --> 01:24:16,472
بیا برویم کیک را بیاوریم
1065
01:24:17,222 --> 01:24:20,138
آنچه در پاکت بود
به سیلو دادی؟
1066
01:24:20,264 --> 01:24:23,305
- چه پاکتی؟
- دیدم بهش دادی.
1067
01:24:23,430 --> 01:24:25,847
نه، او فقط به من گفت که من جذاب هستم.
1068
01:24:26,472 --> 01:24:29,972
- می شنوی؟ سیلو وارتان مرا جذاب می‌بیند.
- توی پاکت چیه؟
1069
01:24:30,097 --> 01:24:31,555
Mchikpara، متوجه شدم.
1070
01:24:31,680 --> 01:24:33,930
من هرگز به پای بیمار شما اشاره نمی کنم.
1071
01:24:34,055 --> 01:24:35,514
هرگز هرگز.
1072
01:24:35,930 --> 01:24:37,013
مامان...
1073
01:24:37,930 --> 01:24:39,805
ما به آن زن آسیبی نزدیم.
1074
01:24:39,930 --> 01:24:42,680
آیا ما به او ضرر کردیم یا خیر، مچیکپارا؟
1075
01:24:42,805 --> 01:24:44,680
تمام آن رکوردهایی که خریدیم!
1076
01:24:44,805 --> 01:24:48,347
همه مجلات
ما خواندن را با آهنگ های او آموختیم!
1077
01:24:49,013 --> 01:24:52,264
و تمام نمایش ها،
و پولی که برای ما هزینه کردند.
1078
01:24:52,389 --> 01:24:55,139
به من نگو که در نامه بود.
1079
01:24:55,514 --> 01:24:57,763
اگر می دانست تمام کارهایی که برای ما انجام داده است،
1080
01:24:57,888 --> 01:25:00,264
حتی او خوشحال خواهد شد
1081
01:25:02,347 --> 01:25:06,888
من با او کار می کنم، حرفه ای است.
او نمی تواند فکر کند که من یک طرفدار هستم
1082
01:25:07,264 --> 01:25:10,305
که او را تعقیب می کند، او را به خانه می برد
مثل یک دیوانه
1083
01:25:10,847 --> 01:25:13,139
او فکر می کند که این جاذبه کشنده است.
1084
01:25:14,264 --> 01:25:15,930
دست از خراب کردن همه چیز بردارید!
1085
01:25:16,847 --> 01:25:19,097
سیلو وارتان آمد و برای ما خواند.
1086
01:25:19,222 --> 01:25:21,389
نه، او برای من خواند.
1087
01:25:22,264 --> 01:25:23,972
برای من، مامان، نه تو.
1088
01:25:24,097 --> 01:25:26,389
برای من، چون زندگی من است.
1089
01:25:26,805 --> 01:25:28,055
این زندگی من است!
1090
01:25:28,805 --> 01:25:30,389
آنها فرزندان من هستند!
1091
01:25:30,930 --> 01:25:34,638
دست از دخالت در همه چیز بردارید،
وارد زندگی بچه های من، بس کن!
1092
01:25:34,763 --> 01:25:38,972
به پسرم نگو
برایش زن پیدا می کنی، نخواهی یافت!
1093
01:25:41,847 --> 01:25:44,389
برای لیتزی باید از چه کسی تشکر کنید؟
1094
01:25:51,097 --> 01:25:52,555
خانه ام را ترک کن
1095
01:25:56,097 --> 01:25:57,347
ترک کنید.
1096
01:26:29,930 --> 01:26:33,097
برای مدتی طولانی،
بدون گفتن چیز دیگری،
1097
01:26:34,805 --> 01:26:38,264
من و مادرم، افسوس،
زیاد همدیگر را ندیدند.
1098
01:26:43,680 --> 01:26:46,264
او باید با نیروهای قانون تماس بگیرد،
1099
01:26:46,389 --> 01:26:48,305
که مجاز به انجام این کار هستند.
1100
01:26:48,638 --> 01:26:51,805
اما حتی یک نگهبان هم حق ندارد
1101
01:26:52,180 --> 01:26:54,139
از شما بخواهد که کیفتان را چک کنید
1102
01:26:54,264 --> 01:26:55,763
داخل یک فروشگاه...
1103
01:27:37,472 --> 01:27:38,972
من او را می پرستم.
1104
01:27:40,347 --> 01:27:41,638
من او را دوست دارم.
1105
01:27:44,888 --> 01:27:47,972
بی آنکه به من بگویی برایم ستاره می آوری.
1106
01:27:52,347 --> 01:27:54,055
من حتی موهایم را اصلاح نکردم.
1107
01:27:56,097 --> 01:27:57,514
Mchikpara،
1108
01:27:57,888 --> 01:27:59,847
برو برایمان چای بیاور،
1109
01:27:59,972 --> 01:28:01,638
شیرینی...
1110
01:28:03,055 --> 01:28:04,514
برای مهمان ما
1111
01:28:05,431 --> 01:28:06,514
بلافاصله.
1112
01:28:06,638 --> 01:28:08,805
هر چیزی که همکار زیبای شما می خواهد.
1113
01:29:13,680 --> 01:29:14,930
سلام؟
1114
01:29:51,847 --> 01:29:54,306
بیا، رولاند، سریع تر، سریع تر!
1115
01:30:31,264 --> 01:30:34,097
بعد از درگذشت آن زن کوچک،
1116
01:30:34,805 --> 01:30:37,389
من خودم را تنها دیدم
برای اولین بار.
1117
01:30:38,097 --> 01:30:39,431
در اینجا ما می رویم.
1118
01:30:40,930 --> 01:30:42,972
بیایید دوستان، آماده است.
1119
01:30:55,764 --> 01:30:56,764
سیلوی...
1120
01:30:57,473 --> 01:31:00,805
نقشی که بازی کردی رو میدونی
در زندگی رولان؟
1121
01:31:06,555 --> 01:31:08,306
افراد بسیار کمی انجام می دهند.
1122
01:31:08,805 --> 01:31:11,847
این به لطف شماست
که رولان می تواند قد بلند کند.
1123
01:31:16,764 --> 01:31:19,014
استر می خواست که بدانی
1124
01:31:19,139 --> 01:31:21,139
رولاند با بدشکلی بدنیا آمد.
1125
01:31:22,055 --> 01:31:23,555
پای پرانتزی
1126
01:31:24,055 --> 01:31:25,555
او نمی توانست راه برود.
1127
01:31:28,431 --> 01:31:32,222
تمام روز می خزد
در طبقات آپارتمان
1128
01:31:33,972 --> 01:31:35,139
با تشکر از شما...
1129
01:31:35,264 --> 01:31:38,473
در بیمارستان،
نگهبانم را برای یک لحظه کنار گذاشتم،
1130
01:31:38,597 --> 01:31:40,514
زمان برای خوردن چای است.
1131
01:31:41,097 --> 01:31:43,389
مادر من همه چیز را فاش کرد.
1132
01:31:43,889 --> 01:31:47,431
تولد من، معلولیت من،
پزشکان، شفا دهنده.
1133
01:31:48,930 --> 01:31:50,306
اما به خصوص سیلو وارتان.
1134
01:31:50,431 --> 01:31:52,264
و دیوانه وار عاشق شد.
1135
01:31:52,722 --> 01:31:55,014
تو این قدرت را به او دادی
1136
01:31:55,139 --> 01:31:56,473
تو مرده ای!
1137
01:31:56,597 --> 01:31:57,847
مرده!
1138
01:31:58,222 --> 01:32:01,097
بگذار من زندگی کنم!
1139
01:32:01,805 --> 01:32:03,014
لعنتی!
1140
01:32:41,680 --> 01:32:43,680
این از ...
1141
01:32:44,056 --> 01:32:44,972
مادر من
1142
01:32:45,722 --> 01:32:48,930
او می خواست آن را به شما بدهد
در روز تولد من
1143
01:32:52,639 --> 01:32:55,722
تلاش زیادی لازم بود
که دیگر آن پسر نباشد
1144
01:33:00,889 --> 01:33:04,722
از یکی از همکاران خواستم که مسئولیت من را بر عهده بگیرد
1145
01:33:04,847 --> 01:33:06,222
در کسب و کار شما
1146
01:33:08,181 --> 01:33:11,389
من باید در این مورد به شما می گفتم
قرون پیش
1147
01:33:13,264 --> 01:33:14,639
من این کار را نکردم.
1148
01:33:16,056 --> 01:33:17,722
و متاسفم.
1149
01:33:21,597 --> 01:33:23,348
نیازی به عذرخواهی نیست
1150
01:33:26,306 --> 01:33:29,306
داستان شما واقعا باور نکردنی است.
1151
01:33:30,639 --> 01:33:32,097
من را تکان داد.
1152
01:33:33,680 --> 01:33:34,931
پس...
1153
01:33:37,056 --> 01:33:39,056
کاری با آن انجام دهید
1154
01:34:30,348 --> 01:34:31,805
سلام مامان
1155
01:34:46,680 --> 01:34:49,389
روزی مادرم
1156
01:34:51,931 --> 01:34:53,431
من می خواستم ...
1157
01:34:54,223 --> 01:34:55,764
برای تشکر از شما
1158
01:35:04,139 --> 01:35:06,014
ممنون برای این زندگی افسانه ای
1159
01:35:20,889 --> 01:35:23,306
یک نویسنده انگلیسی نوشت
1160
01:35:24,097 --> 01:35:26,389
که چون خدا نمی تواند همه جا باشد،
1161
01:35:27,264 --> 01:35:29,389
او باید مادران را اختراع می کرد.
1162
01:35:56,139 --> 01:36:01,389
روزی مادرم
1163
01:36:48,972 --> 01:36:52,931
بر اساس کتاب رولاند پرز
1164
01:42:32,223 --> 01:42:34,931
...® Çeviri : ...
.......TuSe@y ®.......
Yeniden görüşmek üzere